Mally: переводы

Torchwood (Season 2) (2008) / Торчвуд (2 сезон)

→So sooner rather than later,
there'll be a meltdown
0 стенки вот-вот не выдержат
→it's overheating.
0 растет температура и поднимается давление,
→and radioactive material will be
released into the atmosphere. Yeah?
0 и топливо полетит в атмосферу. Верно?
→aren't working so the fuel
probably can't be cooled down,
0 <i>Перевод осуществлен на сайте notabenoid группой FanTranslate.</i>
→<i>and Torchwood is ready.</i>
0 и Торчвуд к этому готов.
→<i>The 21st century
is when everything changes...</i>
0 В ХХI веке всё изменится,
→<i>Fighting for the future
on behalf of the human race.</i>
0 Мы боремся за будущее во имя человеческой расы.
→<i>Outside the Government,
beyond the police.</i>
0 не подчиняется ни правительству, ни полиции.
→<i>Torchwood</i>
0 Торчвуд -
→<i>and Torchwood is ready.</i>
0 и Торчвуд к этому готов.
→<i>The 21st century
is when everything changes...</i>
0 В ХХI веке всё изменится,
→<i>Fighting for the future
on behalf of the human race.</i>
0 Мы боремся за будущее во имя человеческой расы.
→<i>Outside the Government,
beyond the police.</i>
0 не подчиняется ни правительству, ни полиции.
→<i>Torchwood</i>
0 Торчвуд -
→Cheeky bugger.
0 Паршивец.
→<i>and Torchwood is ready.</i>
0 и Торчвуд к этому готов.
→<i>The 21st century
is when everything changes...</i>
0 В ХХI веке всё изменится,
→<i>Fighting for the future
on behalf of the human race.</i>
0 Мы боремся за будущее во имя человеческой расы.
→<i>Outside the Government,
beyond the police.</i>
0 не подчиняется ни правительству, ни полиции.
→<i>Torchwood</i>
0 Торчвуд -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2009 г. (6309 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1923 версии перевода с общим рейтингом 52
586 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать Mally личное сообщение