GummyBear: комментарии

Дин Мартин и Джерри Льюис из «Шоу Мартина и Льюиса» были белыми, в то время как Элвин Чайлдресс и Спенсер Уильямс из «Шоу Эмоса и Энди» были чёрными.
Таким образом, речь тут идёт о наполнении коктейля – ванильный или шоколадный.

героин обычно упаковывают в шарики, а кокаин – в пакетики. дилеры делают это, чтоб не спутать порошки (что и сбило с толку Мию)
подробности – на вики и в яху-ответах

It's as if it turns every part
of your body into the tip of a penis.

- But still, I have to say that
if you play with matches, you get burned.
– What do you mean ?

- I sound like a sensible fuckin' man – that what I'm sound like.
– You sound like a duck.

Since I'm never gonna do it again,
you're never gonna have to hear me quack
that I'm never gonna do it again.

E-Company = Easy Company = Лёгкая рота

Don't be a...
[Mia draws a square in the air with her fingers]

в данном случае Миа этим жестом подразумевает, что Винсент слишком старомоден и консервативен.