valerie4: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→What about Jacob?
0 А Джейкоб?
→I fixed the property records
0 Я исправил записи о владельце,
→I think the cult's gonna
try to make a move now.
0 Думаю, теперь секта попробует
переехать.
→Hell if I know. I mean,
the guy won awards.
0 Если бы я знала. Парень получил назначение.
→political science major,
minor in literature.
1 основное направление - политология,
факультативно занимался литературой.
→Well, that's not gonna happen.
0 Этого не должно было произойти.
→I'm listening.
0 Слушаю.
→I want to make a deal.
0 Я хочу заключить сделку.
→Joe!
0 Джо!
→Joe, I'm here.
0 Джо, я здесь.
→using the therapy
of words, so...
0 посредством слово-терапии, так что...
→Yes, and I am processing
those feelings
0 Да, и я борюсь с этим
чувством
→I know you're upset.
0 Знаю, ты расстроен.
→Not now, Claire.
0 Не сейчас, Клэр.
→Joe.
0 Джо.
→I can feel it.
0 Я это чувствую.
→We're gonna die soon.
0 Мы скоро умрем.
→What happened tonight?
0 Что произошло?
→I just want to
make sure you're okay.
0 Мне просто нужно убедиться, что ты в порядке.
→Nothing has to change.
You can still hate me.
0 Ничего не должно меняться.
Ты по-прежнему можешь ненавидеть меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 августа 2012 г. (5163 дня)
Деятельность:
18977 версий перевода с общим рейтингом 1156
336 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать valerie4 личное сообщение