DOOMer: комментарии

Не-не, главу, конечно.
Ведь «молекулой» тут является именно глава (по аналогии – атомом является фрагмент) :)
Т.е., например, http://www.notabenoid.org/book/56317/248670
(Какое милое название :D)

Мде... Пожалуй, сейчас переименую «проект» в «главу» или типа того. Во избежание.

Если несложно, киньте мне ссылку на главу, которая взбрыкнула. Можно в личку. Поизучаю.

Не, я такого не писал :)

Так как я не очень понял, о каких скриптах речь, то не могу ответить на этот вопрос :)

Что есть "скрипты, которые я делал для Mozilla"?

На здоровье

@}->-

Готово.
Реализована поддержка импорта srt-файлов, а заодно и многострочных фрагментов, разделённых пустыми строками.

Я, конечно, потестил, но настоятельно рекомендую не полениться, создать какую-нить тестовую главу и тоже немного потестировать. Всё же в случае, если что-то пойдёт не так, то по собственному опыту могу сказать, что будет проще удалить целиком главу и создать её заново, чем вручную удалять криво залитые фрагменты в огромных количествах :)

Так же напоминаю, что файлы должны быть в кодировке UTF-8, иначе результат может оказаться отличным от ожидаемого :) Автораспознавание кодировки именно в скрипт импорта я внедрять не хочу – чревато, лучше с кодировками ковыряться осмысленно ручками.

Возможно потом напишу скрипт для массового удаления всех переводов в проекте для тех случаев, если что-то пошло не так при импорте.

Если что – всегда готов помочь :D

Удачи!

*построчного :)

Если в обозримом будущем не починят, напишу скрипт для подстрочного добавления оригинала. Сперва закончу реализацию импорта srt-файлов для переезжающих обратно в родные пенаты из всяких Котранслейтов... :)

Ага, я понял: если добавлять вручную фрагмент за фрагментом, то оригинал добавляется. Не работает именно импорт из файла/текста.

С остальным сейчас буду разбираться :)

Можно в ЛС

Если не сложно, дайте ссылку на главу, с которой проявляется проблема.

Порой – да, а порой слово «магазин» не отражает всей глубины :P

Ага, т.е. сам факт существования де-факто этого слова в русском языке ты уже готов признать? :)))))))))

Спасибо.

Не, не, не буду, конечно. Зачем? :))))

Хе! А фиг там! Тут – ещё один вариант уродования кавычек получился :)))
Печально это :(
Уж если хочется заставить пользователей использовать ёлочки по религиозным, например, мотивам, то можно же написать и обработчик нормально, на это уйдёт не более получаса времени.

Даже не так, приведу полную версию коммента:

Предложу усилить "от одной только мысли«, но это уже задротство, конечно.
Нормально вполне.

»Водочное« похмелье – нежное, как кожа младенца и кристально чистое, как слеза ребёнка!
Если водка нормальная была, конечно.

То ли дело похмелье после шампанского или какого-нить раствора, типа »тоник с водкой"!

А вот как можно ТАК напиться пивом, чтобы с него похмелье было представляю с трудом :)

К вопросу о.
Пример одного обсуждения:

Предложу усилить "от одной только мысли«, но это уже задротство, конечно.

Сорри, не конкретизировал в посте.