Eva_: переводы

The Murdoch Mysteries s05e04 - War on Terror / Расследования Мердока сезон 05 серия 04 - Война с террором

→Have you seen Agent Clegg?

0 Вы видели агента Клегга?

→The American State Department
has cancelled

0 Американский госдепартамент
отменил

→I don't appreciate your tone.

0 Мне не нравится ваш тон.

→Well, I should go. Good day.

0 Ну, мне пора.
Хорошего дня.

→I must say,

0 Я должна сказать,

→Oh, that's not necessary, George.

0 О, не нужно, Джордж.

→Have you heard the news? What news?

0 Вы слышали новости?
Какие новости?

→You know, I think I will.
The muse has struck me.

0 Знаешь, думаю, я это сделаю.
Муза посетила меня.

→Well, thank you, Henry.

0 Ну, спасибо, Генри.

→Are you certain, sir? Mm-hmm.

0 Вы уверены, сэр?

→Ah. I won't be needing it. Sir?

0 -Мне они не понадобятся.
-Сэр?

→I've prepared the evidence for your
interrogation of Mr Decker, sir.

0 Я подготовил улики для
допроса мистера Декера, сэр.

→What is it, Constable?
We're busy here. Go ahead, George.

0 Что, констебль?
Мы заняты. Давай, Джордж.

→I bombed the factory.

0 Я подорвал завод.

→Make sure you keep Pierce here.
Got it.

0 Убедитесь, что Пирс останется здесь.
Сделаю.

→Are you all right? Did you see?

0 С вами все в порядке?
Вы видели?

→I need to talk to you. About what?

0 -Мне нужно поговорить с вами.
- О чем?

→Well, I'll submit these findings
to Detective Murdoch, of course.

0 Ну, я представлю эту информацию
детективу Мердоку, конечно.

→Those are the ones
I worry about the most.

0 Это меня и беспокоит больше всего.

→Ha-ha!

0 Ха-ха!