chudoyudo: переводы

The Big Bang Theory s04 / / Теория большого взрыва 4 сезон

→You should have called sooner.
1 Надо было позвонить раньше.
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
1 Тайминг elderman, www.addic7ed.com
→So you decided to get the
whole Manhattan Project?
1 И поэтому ты решил собрать всех
из Манхэттанского Проекта?
→Robert Oppenheimer was lonely.
1 Роберту Оппенгеймеру было одиноко.
→Oh, no.
1 О, нет.
→Hey.
1 Привет.
→Okay, I get it.
We're worried about Sheldon.
1 Теперь понимаю.
Мы действительно беспокоимся за Шелдона.
→the father of the atomic
bomb wants a saucer of milk.
1 отец атомной бомбы хочет
испить блюдечко молочка.
→Now, if you'll excuse me,
1 А теперь, если позволите,
→Hello. Hi.
1 - Здорово.
- Привет.
→Raj, Howard, I'd like you to meet Dr.
Robert Oppenheimer.
1 Радж, Говард, хочу представить вам
доктора Роберта Оппенгеймера.
→My apologies.
1 Прошу прощения.
→to your little friend?
1 своему маленькому другу?
→Hey. Aren't you going
to introduce us
1 Привет. Не хочешь представить нас
→Oh, gentlemen.
1 Господа.
→I am what I am.
1 Я такой, какой есть.
→Don't try to change me, dude.
1 Даже не пытайся изменить меня, чувак.
→I thought we discussed the P-word.
1 Я думал, мы уже обсудили с тобой
это слово.
→He takes the kitty to the potty?
1 Он берет с собой кошечку
когда идет на горшок?
→to bed, to the bathroom.
1 в кровать, в ванную.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2009 г. (6302 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
20869 версий перевода с общим рейтингом 9830
2247 комментариев
Карма: 66 (оценок: 70)
Написать chudoyudo личное сообщение