NickyR: посты

5 постов

вопрос владельцу

Star Wars Lost Tribe of the Sith Sentinel

а текст будет???
я бы хотела поучаствовать и еще человек хочет присоединиться – фанат звездных войн.
хотелось бы узнать ваши пожелания и намерения.
Написала NickyR 22 января 2014, 10:40 Общение комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

предлагаю толковый онлайн словарик

Monster - the autobiography of an l.a. gang member

The Online Slang Dictionary (American, English, and Urban slang)
может нам понадобится для перевода ???

http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/ride-the-beef
Написала NickyR 25 сентября 2012, 11:09 Перевод комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

знакомство

Monster - the autobiography of an l.a. gang member

Прошу прощения за вторжение в перевод. Может быть надо как-то и что-то согласовывать с тем, кто выложил текст??? я еще не знаю местных порядков, потому прошу прощения. Как-то заинтересовала книга и хочу попробовать себя в качестве переводчика, получить замечания относительно перевода и т.д.

Если что-то не так, подскажите...
Написала NickyR 12 сентября 2012, 20:02 Перевод 1 комментарий
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 сентября 2012 г. (5147 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
108 версий перевода с общим рейтингом 65
33 комментария
Написать NickyR личное сообщение