Diamond00744: комментарии

10 комментариев

Шрифт их русский не поддерживает.

Diamond00744 17.09.12 в 07:16 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Русификация
0

Распаковать 3 файла в папку Steam/steamapps/sourcemods/BMS/resource/

Diamond00744 17.09.12 в 07:16 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Русификация
0

Видимо, их шрифт не поддерживает русский. Там в папке Resources есть файлы шрифтов, можно попробовать другие.

Diamond00744 17.09.12 в 07:15 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Русификация
0

Нашел Half-Life 2 Valve Closecaption Compiler, сейчас пробовать буду

Diamond00744 16.09.12 в 10:53 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Субтитры в вагончике.
0

Переименование closecaption_russian.txt в closecaption_english.txt и соответственно bms_russian.txt в bms_english.txt не помогло. Видно, сабы и в dat лежат.

Diamond00744 16.09.12 в 10:46 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Субтитры в вагончике.
0

Файлы перевода оставил те, которые сделала программа. И скопировал closecaption_english.dat в closecaption_russian.dat Результат – показались английские сабы.

Diamond00744 16.09.12 в 10:36 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Субтитры в вагончике.
0

Надо сначала перевод сделать рабочим ;)

Diamond00744 16.09.12 в 10:29 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Перевод закончен.
0

Результат = ноль.

Diamond00744 16.09.12 в 10:29 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Субтитры в вагончике.
0

Сменил кодировку russian (у него и english они разные). Сейчас проверю.

Diamond00744 16.09.12 в 10:28 · Black Mesa Source / Black Mesa Source – Субтитры в вагончике.
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 сентября 2012 г. (5145 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 15
10 комментариев
Написать Diamond00744 личное сообщение