203 комментария

согласна, изменила

что женщины, которую я знал, больше нет

Спасибо, пропустила((

запятая перед Вы, и думаю здесь уместнее «ты».

перед что запятая, а не точка

в конце запятую

и лишняя «я» – «что мне»

))), да, помню

kamozya, иНспектор

хорошо. Просто у меня были сомнения про кого говорит Томас – лично про Бейтса, или про Анну в том числе.

пожалуй, да, спасибо

)))) спасибо, торопилась

пробел после точки)

Английская пословица, видимо несколько перефразированная Вайолет. Дословный перевод странный. Но в качестве перевода приходят только 2 фразы:
1) В чужом глазу соринку видишь...
2) Чья бы корова мычала... (понимаю, что этот не уместен здесь)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 сентября 2012 г. (5143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
376 версий перевода с общим рейтингом 92
204 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dorlit личное сообщение