Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон: Downton Abbey s03e08

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У нас нет выбора.

heaven2012 05.11.12 в 09:55

0

Такие занятия, которые вам, оказывается, известны,

heaven2012 05.11.12 в 09:56

0

Подобные наклонности, о которых вы, как выяснилось, хорошо осведомлены,

adeodatus 05.11.12 в 14:18

1

противозаконны.

heaven2012 05.11.12 в 09:57

0

караются законом.

adeodatus 05.11.12 в 14:19

1

- Я знаю это.
- Очень хорошо, тогда.

heaven2012 05.11.12 в 10:19

0

- Я это знаю.
- Что ж, замечательно.

recens 05.11.12 в 11:24

2

Если мы поддержим Джеймса
и он пойдет в полицию,

zubrator 05.11.12 в 10:52

0

Томас попадет в тюрьму,
за что не будет вам благодарен.

zubrator 05.11.12 в 10:58

0

Рассматриваешь любовное гнёздышко?

Sheba 05.11.12 в 09:07

0

Всего лишь сходил за углём.

Sheba 05.11.12 в 09:08

0

Я вам завидую.

dorlit 05.11.12 в 08:32

0
+6

Мне всё равно, что ты говоришь.

Sheba 05.11.12 в 09:11

0

Как скажешь.

recens 05.11.12 в 11:27

2

Тебе ли говорить...

adeodatus 05.11.12 в 14:21

0

Нет, я серьёзно.

Sheba 05.11.12 в 09:12

0

Счастливая пара, все так рады за вас.

Sheba 05.11.12 в 09:12

0

Не могу представить, каково это.

Sheba 05.11.12 в 09:14

0

Возможно, тебе стоит попытаться быть более милым.

Sheba 05.11.12 в 09:16

0

А ты попробуй относиться к людям добрее.

adeodatus 05.11.12 в 14:22

1

Именно это и втянуло меня в беду.

Sheba 05.11.12 в 09:18

0

Уже попытался и поплатился за это.

adeodatus 05.11.12 в 14:25

1

Ты о чём?

Sheba 05.11.12 в 09:18

0

Не бери в голову.

Sheba 05.11.12 в 09:19

0

Я скоро уйду.

Sheba 05.11.12 в 09:20

0

А сейчас ты здесь...

heaven2012 05.11.12 в 10:29

0

ты будешь рад этому.

heaven2012 05.11.12 в 10:29

0

Да, буду.

heaven2012 05.11.12 в 10:21

0

Я предполагаю, что могу рассчитывать на вас,
мистер Молзли.

heaven2012 05.11.12 в 09:58

0

Еще бы. Я мало что не знаю о крикете.

inremajor 05.11.12 в 10:48

0

О, да. Ведь я знаю о крикете почти все.

spadesqueen 05.11.12 в 12:03

2

Вы заставляете меня нервничать.

heaven2012 05.11.12 в 10:22

0

Итак, я, ты, Джеймс, Альфред, оба портье,

inremajor 05.11.12 в 10:46

0

получается шесть игроков снизу.

inremajor 05.11.12 в 10:46

0

Я не могу играть, мистер Карсон,
но я могу вести счет.

heaven2012 05.11.12 в 10:24

0

Хорошо. Очень хорошо.

heaven2012 05.11.12 в 09:58

0

Итак, с его светлостью, мистером Кроули
и мистером Бренсоном, нас уже десять.

heaven2012 05.11.12 в 09:59

0

Что насчет вас, мистер Бэрроу?

heaven2012 05.11.12 в 10:00

0

Я думаю, что уже уйду к тому времени.

heaven2012 05.11.12 в 10:02

0

Да, уйдете.

heaven2012 05.11.12 в 10:02

0

Где Мэри? Я искал ее, но
Анна сказала, что она уехала.

heaven2012 05.11.12 в 10:03

0

- Её не будет только одну ночь.
Она вернется завтра.
- О?

heaven2012 05.11.12 в 10:04

0
+1

Кора, между ними всё хорошо?

heaven2012 05.11.12 в 10:04

0

Между Мэри и Мэттью?

heaven2012 05.11.12 в 10:00

0

О.

heaven2012 05.11.12 в 10:00

0

Да, я так думаю. Почему ты спрашиваешь?

heaven2012 05.11.12 в 10:01

1

Думаю, что да. А почему ты спрашиваешь?

kamozya 05.11.12 в 11:25

1

Мне кажется, я немного нетерпелив в том, чтобы вопрос с наследником был решен.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 11:06

1

Меня беспокоит, что нет ясности со следующим наследником.

adeodatus 05.11.12 в 14:32

0

Роберт, это всё еще лишь начало.

heaven2012 05.11.12 в 10:26

0

Роберт, прошло еще мало времени.

adeodatus 05.11.12 в 14:33

1

Ланч готов, миледи.

Sheba 05.11.12 в 10:37

0

Ланч подан, миледи.

adeodatus 05.11.12 в 14:33

1

- Только для нас?
- Да.

Sheba 05.11.12 в 10:42

0

- Том на другом конце владений,
он сказал, что перекусит в пабе.
- Он прячется от меня.

Sheba 05.11.12 в 10:44

1

- Том в дальнем конце имения; сказал, что перекусит в пабе.
- Он избегает меня,

adeodatus 05.11.12 в 14:36

0

Пока Мэттью не сообщит мне самое худшее? Возможно.

Believe_in_Fairy 05.11.12 в 11:06

0

- И будет прятаться, пока Мэтью не сообщит мне самое худшее.
- Возможно.

recens 05.11.12 в 11:30

2

- дожидаясь, чтобы Мэтью сообщил мне худшее.
- Возможно.

adeodatus 05.11.12 в 14:38

0

- Могу ли я ввести вашу светлость в курс дела по команде?
- Мы в хорошей форме?

inremajor 05.11.12 в 10:58

0

- Ваша светлость, могу я ввести вас в курс дел команды?
- Мы в хорошей форме?

kamozya 05.11.12 в 11:28

2
+1

Я полагаю, что с тремя членами семьи и семи снизу нам не достает только одного игрока.

inremajor 05.11.12 в 10:59

0

Полагаю, что с тремя членами семьи и семью слугами,
нам не хватает только одного игрока.

kamozya 05.11.12 в 11:28

1

Двоих. Брэнсон не будет играть.

inremajor 05.11.12 в 10:59

0
+2

Мистер Бренсон сейчас занят.

heaven2012 05.11.12 в 10:16

0

Он занят, миледи?

heaven2012 05.11.12 в 10:29

0

Могу я высказать свое мнение,
что мы все заняты,

heaven2012 05.11.12 в 10:30

0

С вашего позволения, мы все заняты,

adeodatus 05.11.12 в 14:40

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →