Whatto: переводы

Bones (Season 10) / Кости (10 сезон)

→I'm not going to let
a murderer go free

0 Я не позволю убийце гулять на свободе,

→Aubrey said...
Please. Aubrey. Okay?

0 - Обри сказал...
- Да ладно. Обри?

→Have some vision, Dr. Saroyan.

0 Будьте предусмотрительнее, д-р Сэроян.

→An unbreakable
glass beaker.

0 Небьющаяся стеклянная мензурка.

→dissolve plastics, and some
plastics are gas-permeable.

0 пластик, а некоторые газы пройти сквозь.

→She's right. Plus,
some solvents can

0 Она права. К тому же некоторые растворители могут растворить,

→But glass is easier
to sterilize.

0 Но стекло проще стерилизовать.

→But they already
have plastic beakers.

0 Уже есть пластиковые.

→You should totally invent
an unbreakable beaker.

0 Тебе надо изобрести небьющуюся мензурку.

→for hidden wisdom.

0 на скрытую мудрость.

→would encourage us
to examine any mistakes

0 поощеряло рассматривать ошибки

→Uh, no. My cooperative

0 Нет. Моё общество

→Shake it off, Curly.
There's a lesson here.

0 Забудь. Это урок.

→Yeah, you break it,
you bought it.

0 Ломаешь - покупаешь.

→Uh, no, I was not aware.

0 Нет. Не знал.

→comes out of
your paycheck, right?

0 из твоей зарплаты?

→You are aware that all of this

0 Ты ведь знаешь, это вычтут

→Ah, yeah, but that was,
like, three weeks ago.

0 Да, но это было около трех недель назад.

→Didn't you also
break some vials?

0 И еще бутылочки?

→No, those were flasks.

0 То были колбы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 сентября 2012 г. (5142 дня)
Деятельность:: 1865 версий перевода с общим рейтингом 35
31 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)