riddick17uaa: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2012 г.
(5142 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 4
21 комментарий

Если времени не жалко,то конечно стоит. Всеравно сейчас все застопорилось...
Смысл понял... Ох и геморойно)
да
Мне бы весь текст в формате xml. Может бы ещо подогнал и посмотрел более тщательно что да как в игре смотрится.
Ну так как я дилетант и занимаюсь этим часов 5 всего,то для меня это можно сказать как «нихера себе. У меня хоть чтото получилось»))))))
Я и остальные буквы отображаются в игре. Просто там Ы например на английском (.
Ещо одно... Я так понял рамочка в которой находится текст предназначена только для английского описания. Русский текст в нее не в лазит.
Кстати огромное спасибо Some1 за шрифты и KotExE за переведенный файл tooltips.
Вот рабочие шрифты:
http://us.ua/929309/
Заменил английские буквы полностью. Работает с tooltips. Кто желает посмотреть,ставим (желательно делать копии оригиналов). Одна проблемка. Размер во всех шрифтах одинаковый,но именно описание Дверей,щитов и т.д. Выглядит нормально.
Ссылка с ошибкой. Перезалейте желательно.
Кстати использовал размер из вашего Some1 шрифта JustinFont11. Впихивал в num_font. Я так понял он отвечает за tooltips.
А нельзя назначить приоритет русским буквам в шрифте? Я в этом деле полный нуб и заменил английские на русские,но смысл текста не понятен,зато буквы уже выглядят коректно по размеру в самой игре.
Ничего страшного)
Some1,читайте внимательно... Я обращался к MerOJ.
MerOJ,а что вы можете предложить кроме того,чтобы языком трепать?
Думаю лудше оставить оригинал.