266 комментариев

это сообщение появляется иногда, когда разбиваешь голову зомби.

Согласен, речь идет именно об УЖЕ построенном до прихода игрока.

Интересно, что выше было написано о том, что «сон должен быть чутким». Явное противоречие с берушами в этой части текста. Странно, да ладно. :)

Это описание к пулемету – http://savepic.net/3928814.htm

The new kid on the block – новенький в школе, на работе и т.п.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=new%20kid%20on%20the%20block

Фраза говорится, когда герой завершает случайную миссию «Суть страха» (там где нужно прогуляться и просто побить зомби по старинке – расслабиться). Там он может это говорить как мужчине так и женщине – подбадривать.

Переделать фразу так – «Слушай, у нас такие же проблемы. Всем страшно. Только не делай глупостей, ладно?».

Да в принципе всё нормально. :) Что-то у меня иногда глюки на тему – Студент или студентка. :)

Ага, исправь прям щас, а то потом забудем и останется висеть в игре.

Это один из скилов личного навыка.
http://savepic.net/3907265.htm

Это характеристика, может быть как мужчина и женщина.
http://savepic.net/3898062.htm

Лучше заменить на нейтральное: «Военный»

Это кстати характеристика.

Это характеристика персонажа – может быть мужчина или женщина.
http://savepic.net/3917518.htm

Это характеристика персонажа – может быть мужчина или женщина.
http://savepic.net/3917518.htm

Это характеристика персонажа – может быть мужчина или женщина.
http://savepic.net/3917518.htm

Это характеристика персонажа – может быть мужчина или женщина.
http://savepic.net/3917518.htm

Это одна их характеристик персоонажа:
http://savepic.net/3889868.htm

Это одна из характеристик персонажа:
http://savepic.net/3889868.htm

Всё правильно это вызов по радио людей для сбора ресурсов.
http://savepic.net/3902157.htm
Так и надо написать – Вызвать Сборщиков

Это характеристика персоонажа.
http://savepic.net/3875530.htm

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2012 г. (5137 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
66 версий перевода с общим рейтингом 43
333 комментария
Написать Reogen личное сообщение