Some1: комментарии

А непереведённые моменты это одна фраза одного персонажа? :)

Подправлю. Но я солидарен с Астролоном, не вижу смысла делать небольшой минорный апдейт, если приближается серьёзное дополнение, на котором и нужно будет сконцентрироваться.

Да, я об этом подумываю. У меня ещё работа не закончилась. Буквально месяц ещё, и я каждый день буду дома сидеть.

А точнее готовится к выходу

Вроде там что-то вышло? Буду разбирать

Хорошо, я посмотрю. Нужно вспомнить, что я собирался исправить. Я поленился все мысли записать,и теперь жалею об этом :)

Жду появления нового дополнения.

добавилась одна строчка «Buy Reign Of Giants»

Да, добавлю, как соберусь. Пока не наладилось. Психологически не готов заниматься переводом. Грохочет километрах в трёх, у старого аэродрома. Город как будто бы замер. Никто никуда не ходит, никто ничего не покупает, все ждут...

Это Порошенко обещал, а пока-что я сижу, и слышу, как мой город обстреливают. Где-то километрах в 20-30 что-то глухо бабахает.

Вопрос не в баксах, хотя и это тоже неприятный момент. Вопрос в целесообразности для меня в данный момент вообще заниматься такими вещами (см. выше).

Честно говоря мне сейчас не до этого. Я из Мариуполя. Гугли :(

Потому что эти мелочи периодически появляются всё время. Я их накапливаю, и когда их становится много, или когда выходит игровое обновление, я делаю новый релиз.
Каждый раз, когда я обновляю мод, я вынуждаю всех подписчиков перегружать несколько мегабайт.

Ах да, есть реплика. Но это мелочи. Что, ради неё одной и ещё пары сущих мелочей делать целый релиз?

О_о
Разработчики пока принципиально не включали никаких языков в свою игру. Все локализаторы — дело рук энтузиастов.
А для чего обновление? Сейчас пока что всё до конца сделано. Есть замечания?

Я и говорю, был бы акцент, можно было бы адаптировать. А так есть просто замена буквы, без акцента. А ссылку я привёл, чтобы уяснить, когда используется такая буква и в каких случаях акцент по нормальному должен появляться.

Вот, нарыл: http://web.comhem.se/karl-rosenkrans/oe-R-L.htm

Рагнарёк а не Рагнарок например. Но это единственное, что я знаю :)

её и в стандартном английском нет. Но разработчики добавили.

Вообще, если я правильно понимаю, то произношение должно сделаться таким, что о твёрдая станет о мягкой (как второй звук в букве ё).
Но такая штука происходит лишь в некоторых случаях. Каких — я не знаю.