Anna_Gerts: переводы
Monday Mornings / Понедельник утром - Перевод Look-TV
→He's...
0 Он...
→[Siren wails in distance]
0 .
→So I have advance directive.
0 У меня есть медицинские указания.
→And clinical proof
of brain death.
of brain death.
0 и подтвердим смерть мозга.
→Every thug that comes in here
with a hole in his head.
with a hole in his head.
0 каждого головореза с дыркой
в голове, пришедшего сюда,
в голове, пришедшего сюда,
→I mean, my god, if we double,
triple, quadruple check.
triple, quadruple check.
0 То есть, Боже, если мы дважды,
трижды, четырежды проверим
трижды, четырежды проверим
→We never order up extra tests
if they met criteria.
if they met criteria.
0 Мы не заказываем дополнительные
тесты, если они отвечают критериям.
тесты, если они отвечают критериям.
→Okay, first thing, let's get
a counselor in with him.
a counselor in with him.
0 Первым делом
отправь к нему адвоката.
отправь к нему адвоката.
→Before you see him.
0 прежде, чем увидите его.
→And my feeling is that
you should, as well,
you should, as well,
0 И, мне кажется,
что вы тоже должны,
что вы тоже должны,
→But your husband...
your ex-husband.
your ex-husband.
0 Но ваш муж..
ваш бывший муж.
ваш бывший муж.
→Dr. Wilson.
0 Доктор Уилсон.
→You and the girls.
0 По вам и девочкам.
→And he's missing you a lot.
0 И он сильно по вам скучает.
→He's...
Well, he's very scared.
Well, he's very scared.
0 Он...
Он очень напуган.
Он очень напуган.
→And... and how is he?
0 И... как он?
→It's kupcheck now.
0 Сейчас я Капчек.
→Mrs. Cooper...
0 Миссис Купер...
→In a lot of journals.
0 во многих журналах.
→In fact, this case
will likely get written up.
will likely get written up.
0 На самом деле, этот случай,
скорее всего, будет описан
скорее всего, будет описан
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2012 г. (5124 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
101586 версий перевода
с общим рейтингом 6556
7816 комментариев
Карма: 80 (оценок: 88)