Equilibre: переводы
Defeater - Empty Days & Sleepless Nights (2011) / Defeater - Пустые дни и бессонные ночи (2011)
→The blood between us, makes it all but true
0 Но кровь на наших руках сделала все это невозможным
→The blood between us, makes it all but true
0 Но кровь на наших руках сделала все это невозможным
→So I held him tight and felt those tracks rumble underneath
0 Так что я держал его крепко и почувствовал как рельсы затряслись подо мной.
→And that’s what he did [x4]
0 И так он и сделал.
→He swore, he swore if I didn’t let go he would knock me off my feet
0 Он поклялся, он поклялся, что если я не отпущу, он собьет меня с ног.
→And we saw that smoke rising over trees
0 И мы увидели дым поднимающийся над деревьями
→“Ain’t this what… ain’t this what brothers are supposed to do?”
0 Разве это не то... разве это не то что должны делать братья?
→Dodge it like the beaches of Normandy
0 Додж, это как пляжи Нормандии
→Well, heaven help us if there’s a train
0 Если придет поезд, значит нам помогают небеса
→The sun, it beats down on our backs
0 Солнце, его лучи бьют нам в спины
→Find our way out to the tracks
0 Найти дорогу к железнодорожным путям
→Ignorant youth keeps us from death
0 Невежество юности хранит нас от смерти
→Swim out among the rocks and cliffs
0 Суметь проплыть между камнями и скалами
→Out past the quarries, sandpits too
0 Наше прошлое - каменоломни и песчаные карьеры.
→“Ain’t this what… ain’t this what brothers are supposed to do?”
0 Разве это не то... разве это не то что должны делать братья?
→Spitting and cursing each other’s name
0 Плеваться и ругаться друг на друга
→Keep walking inland all day
0 Вес день продолжать идти вглубь страны
→I’d buy us a pop if I had more
0 Я бы купил нам леденец на палочке, если бы имел больше денег
→Penny candy at the general store
0 Копеечная конфетка в магазине
→Kick rocks, waste summer days
0 Пинать камни, ничего не делать летними днями
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 октября 2012 г. (5120 дней)
- Деятельность:
-
20582 версии перевода
с общим рейтингом 508
3012 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)