city_tracer: комментарии

может, лучше «ждали»?

принесли

хихикая

geeking out:
1)бесконтрольный смех по поводу и без
2)обсуждение компьютерных и не только вещей с другими вундеркиндами бооольшое количество времени.

«I’m already on it» – наверное лучше перевести вроде «я уже это решил» или как-то так. Потому что, дословно не совсем по смыслу подходит (на нём – это где?)

информации

Разве фамилии тоже переводятся?

Нико знает, о чем говорит :)

тут: машины гигантов

используя умозаключения из своей головы

сядь

выбрала

не имела

put her back – вернулась

фиолетовые мужчины

или рисовала

бечевка воздушного змея

Если не уверенна в переводе – посмотри все возможные значения слов)

Ок)

освободить, а не вырезать бесплатно