Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 33. Аннабет
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В задней части подвала, пол был раскопан, открывая другой пролет белокаменной лестницы, ведущую еще глубже в подземелье. Atrik 26.10.12 в 17:56 |
|
|
Аннабет подкралась к краю. Даже со свечением ее кинжала было слишком темно, чтобы что-нибудь разглядеть там внизу. Она оперлась рукой о стену и обнаружила выключатель. Anny_98 26.10.12 в 18:30 |
||
|
Она перевернула его. Вопиющие белые флуоресцентные лампы осветили лестницу. Снизу показался мозаичный пол, украшенный оленями и фавнами, может быть, бывшую комнату римской виллы, закопанную под этим современным подвалом вместе с ящиками с ленточками и пластиковыми мечами. Anny_98 26.10.12 в 18:30 |
||
|
Она спустилась вниз. В комнате было около двадцати квадратных футов. Стены когда-то были ярко окрашены, но большинство из фресок были облуплены или исчезли. Atrik 26.10.12 в 17:56 |
||
|
Единственным выходом было вырытое отверстие в одном из углов этажа, где заканчивалась мозаика. Аннабет присела рядом с отверстием. Оно опускалось прямо вниз, в большую пещеру, где Аннабет так и не смогла рассмотрела дна. city_tracer 26.10.12 в 19:09 |
||
|
Она слышала протекающую воду, может тридцать или сорок футов ниже. Воздух пах не как канализационный, а как старый и заплесневелый, и слегка сладковатый, как трухлявые цветы. Возможно, это была старая ватерлиния из акведуков. Здесь не было прохода вниз. Alina_Maas 27.10.12 в 13:17 |
||
|
— Я не пригну, — пробормотала она про себя. tanyu4ka 27.10.12 в 17:04 |
+1 | |
|
Как бы в ответ, что-то засверкало в темноте. Метка Афины запылала жизнью на дне пещеры, освещая блестящую кирпичную кладку вдоль подземного канала на сорок футов ниже. Огненная сова, казалось, дразнила ее: Что же, это и есть твой путь, дитя мое. Так что, лучше выяснить, что там находится. Alina_Maas 27.10.12 в 13:23 |
||
|
Аннабет перебрала все свои варианты. Слишком опасно, чтобы прыгать. Нет лестниц или веревок. Она подумала о заимствовании сверху металлических лесов, чтобы использовать их как шест пожарного, но они были скреплены болтами. К тому же, она не хотела разрушить здание и чтобы оно упало на нее. Alina_Maas 27.10.12 в 13:30 |
||
|
Разочарование ползло по ней, как армия термитов. Она провела всю свою жизнь, наблюдая за другими полубогами, у которых были суперспособности. Перси мог контролировать воду. Если бы он был здесь, то смог бы поднять воду вверх и просто плыть по ней. Alina_Maas 27.10.12 в 13:33 |
||
|
Хейзел, судя по ее словам, могла находить свой путь под землей с безупречной точностью и даже создавать или изменять ход туннелей. Alina_Maas 27.10.12 в 13:35 |
||
|
Она легко могла создать новый путь. Лео мог просто вытянуть нужный инструмент из своей сумки на поясе и построить нечто полезное. Фрэнк мог превратиться в птицу. Джейсон мог просто контролировать ветер и плыть по воздуху. Alina_Maas 27.10.12 в 13:39 |
||
|
Даже Пайпер со своей способностью убеждения... она могла убедить Тиберина и Рею Сильвию быть немного более полезными. Alina_Maas 27.10.12 в 13:45 |
||
|
А что есть у Аннабет? Бронзовый кинжал, который не делал ничего особенного и проклятая серебряная монета. У нее был с собой рюкзак с ноутбуком Дедала, бутылка воды, несколько кусочков амброзии для чрезвычайных ситуаций, и коробок спичек — вероятно, бесполезная вещь здесь, но ее отец вбил ей в голову, что у нее всегда должен быть способ развести огонь. Alina_Maas 27.10.12 в 13:50 |
||
|
У нее не было сверхспособностей. Даже ее единственная магическая вещь — кепка-невидимка... перестала работать и до сих пор лежит у Аннабет в кабине на Арго II. Alina_Maas 27.10.12 в 13:53 |
||
|
— У тебя есть интеллект, — сказал чей-то голос. Аннабет подумала, что это Афина говорила с ней, но, вероятно, это было просто принятие желаемого за действительное. Alina_Maas 27.10.12 в 13:56 |
||
|
Интеллект... как у любимого героя Афины, Одиссея. Он выиграл Троянскую войну умом, а не силой. Он преодолел все сорта монстров и трудностей своим остроумием. Это то, что ценила Афина. Alina_Maas 27.10.12 в 14:03 |
||
|
Дочь Мудрости вечно ходит одна. Alina_Maas 27.10.12 в 14:08 |
||
|
Аннабет поняла, что это не значило путешествовать без других людей. Это значило путешествовать без специальных способностей. Alina_Maas 27.10.12 в 14:10 |
||
|
Окей.... Так как же безопасно спуститься вниз и убедиться, что там есть выход... в случае необходимости? Anny_98 27.10.12 в 14:31 |
||
|
Она поднялась назад в подвал и уставилась на открытые ящики. Бечевка воздушного змея и пластмассовые мечи. Идея, которая пришла ей в голову, была настолько смешной, что она чуть было не засмеялась; но это было лучше чем ничего. Leo_is 27.10.12 в 16:06 |
+2 | |
|
Она приступила к работе. Ее руки, казалось, знали, что делать. Иногда, такое случалось, например, когда она помогала Лео с техникой судна или рисовала архитектурные планы на компьютере. Anny_98 27.10.12 в 14:35 |
+1 | |
|
Она никогда ничего не делала из бечевки и пластиковых мечей, но все получилось легко и естественно. За несколько минут она использовала дюжину клубков бечевки и целый ящик мечей для создания импровизированной лестницы бечевка воздушного змея — плетеной линии, прочной, но не слишком толстой, с мечами, привязанными через каждые два фута для опоры рук и ног. city_tracer 27.10.12 в 17:12 |
||
|
Для проверки, она привязала один конец вокруг поддерживающей колонны и облокотилась на веревку всем своим весом. Пластмассовые мечи прогнулись под ней, но они обеспечили некоторый дополнительный объем для узлов на шнуре, так что, по крайней мере, она хотя бы могла удерживаться на них и не полететь вниз. Leo_is 28.10.12 в 02:52 |
||
|
Лестница выглядела не ахти, но она могла благополучно доставить ее к основанию пещеры. Во-первых, Аннабет наполнила свой рюкзак оставшимися шпульками последовательности. Но она не совсем понимала, почему они были такими легкими. Leo_is 28.10.12 в 03:16 |
||
|
Она вернулась к отверстию в мозаичном полу, привязала один конец лестницы к близстоящим строительным лесам, спустила веревку в пещеру и полезла вниз. Leo_is 28.10.12 в 03:19 |
