Heroes of Olympus. The Mark of Athena. Rick Riordan. / Герои Олимпа. Метка Афины: Глава 34. Аннабет

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Он даже никогда не был римлянином, — запротестовала Аннабет. — Разве он не был персом или что-то вроде этого? prosto_ya 28.10.12 в 06:41 0
	— Святотатство! — вскрикнул старик, несколько раз ударив об пол своим посохом. — Митра защищает нас! Я отец этого братства. prosto_ya 28.10.12 в 06:42 0
	— Отец... — повторила Аннабет. prosto_ya 28.10.12 в 06:43 0
	— Не перебивай! Как отец, я должен защищать наши тайны. prosto_ya 28.10.12 в 06:43 0
	— Какие тайны? — спросила Аннабет. — Что с десяток мертвых парней в тогах сидят в этой пещере? prosto_ya 28.10.12 в 06:44 0
	Призраки начали бормотать и жаловаться, пока их отец не устаканил их с помощью громкого свиста, которым обычно ловят такси на поверхности. У старика были хорошо развиты легкие. — Ты, очевидно, неверующая. Как и остальные, ты должна умереть. prosto_ya 28.10.12 в 06:47 0
	Другие. Аннабет старалась не смотреть на скелеты. prosto_ya 28.10.12 в 06:47 0
	Ее ум работал неистово, хватаясь за все, что она знала о Митре. У него был тайный воинский культ. Он был популярен в легионе. Он был одним из богов, которые вытеснили Афину, как божество войны. prosto_ya 28.10.12 в 06:48 0
	Афродита упомянула его во время чаепития в Чарльстоне. Больше о нем Аннабет ничего не знала. Митра был не тем богом, о которых говорили в лагере-полукровок. prosto_ya 28.10.12 в 06:51 0	+1
	Она сомневалась, что призраки дадут ей время достать ноутбук Дедала и воспользоваться поисковиком. Nikki_LJ 28.10.12 в 17:38 2
	Она взглянула на мозаичный пол, где в ряд располагались семь изображений. А после, изучив призраков, заметила, что у всех них на тогах был какой-то значок: то ли в виде вороны, то ли факела... то ли лука. prosto_ya 28.10.12 в 06:53 0	+1
	— Обряд Посвящения, — выпалила она. — Семь уровней членства, где на верхнем находится отец. prosto_ya 28.10.12 в 06:56 0
	Призраки издали коллективный вздох, а затем одновременно заорали. prosto_ya 28.10.12 в 06:56 0
	— Откуда она это знает? — потребовал один. prosto_ya 28.10.12 в 06:57 0
	— Девчонка узнала наши секреты! prosto_ya 28.10.12 в 06:58 0
	— Молчать! — приказал отец. prosto_ya 28.10.12 в 06:59 0
	— Но она может знать об испытаниях! — плакал другой. prosto_ya 28.10.12 в 06:59 0
	— Испытания! — воскликнула Аннабет. — Я знаю о них! prosto_ya 28.10.12 в 07:00 0
	Послышался очередной нервный, коллективный вздох. tarasenko_05 28.10.12 в 07:15 0
	— Нелепо! — кричал отец. — Девчонка лжет! Дочь Афины, выбери свою смерть. Если ты не выберешь, тогда это сделает бог! prosto_ya 28.10.12 в 07:09 0	+1
	— Огонь или кинжал, — догадалась Аннабет. prosto_ya 28.10.12 в 07:10 0
	Даже отец выглядел ошеломленным. Видимо, он уже не помнил, что на полу лежали жертвы прошлых наказаний. Anny_98 28.10.12 в 10:26 0
	— Как... как ты... ? — он сглотнул. — Кто ты? tarasenko_05 28.10.12 в 07:27 0
	— Ребенок Афины, — повторила Аннабет. — Но, не просто ребенок. Я... эм-м... главная среди своих сестер. Великая Мать, между прочим. От меня не скрыть ни одной тайны. Митра не может ничего укрыть от моих глаз. Nikki_LJ 28.10.12 в 17:49 1
	— Великая Мать! — завопили призраки в отчаянии. — Великая Мать! Anny_98 28.10.12 в 10:27 0
	— Убейте ее! — заорал и поднялся один призрак, протянув руки, намереваясь задушить Аннабет, но просто прошел прямо сквозь нее. tarasenko_05 28.10.12 в 07:30 0
	— Ты мертв,— напомнил ему Аннабет. — Вернись на место. tarasenko_05 28.10.12 в 07:31 0	+1
	Призрак выглядел смущенным, и занял свое место. tarasenko_05 28.10.12 в 07:42 0
	— Мы не должны убивать тебя самостоятельно, — проворчал отец. — Митра должен сделать это за нас! tarasenko_05 28.10.12 в 07:43 0
	Статуя на алтаре начала светиться. tarasenko_05 28.10.12 в 07:44 0
	Аннабет оперлась руками к замурованному дверному проему в стене. Это должен был быть выход. Раствор рушился, но был недостаточно слабый, чтобы она могла сломать его одними лишь руками. city_tracer 28.10.12 в 16:35 0
	В отчаянии она осмотрела комнату: потрескавшийся потолок, мозаический пол, стены, картины, и резной алтарь. Она начала говорить, используя умозаключения из своей головы. tarasenko_05 28.10.12 в 07:48 0	+1
	— Плохая идея, — сказала она. — Я знаю все. Вы испытываете своих посвященных огнем, потому что факел является символом Митры. Его другой символ — кинжал, поэтому вы можете испытать их и с помощью кинжала. Вы хотите убить меня, как ... ну, как Митра убил священного быка. city_tracer 28.10.12 в 16:39 0
	Это было общее предположение, но алтарь Митры изображал убийство быка, так что Аннабет полагала, что это должно было что-то означать. Призраки завопили и закрыли уши. Некоторые начали бить себя по лицам, как будто хотели пробудиться от плохого сна. city_tracer 28.10.12 в 16:40 0
	— Великая Мать все знает! — сказал один из них. — Это невозможно! tarasenko_05 28.10.12 в 07:00 0
	«Только если ты не осмотришь всю комнату», — подумала Аннабет. Ее уверенность возросла. tarasenko_05 28.10.12 в 07:01 0
	Она взглянула на недавно говорящего призрака. На его тоге находился значок в виде ворона, такой же символ, как и на полу у ее ног. tarasenko_05 28.10.12 в 07:02 0
	— Ты просто ворон, — сказала она. — Это самый низкий ранг. Замолчи и дай мне поговорить с вашем отцом. Persey14 30.10.12 в 18:52 1
	Призрак съежился. — Пощадите! Пощадите! tarasenko_05 28.10.12 в 07:04 0
	Тем временем, отец дрожал, то ли от гнева, то ли страха... Аннабет не была уверена, от чего больше. Его папская шляпа наклонялась в бок, словно топливомер, падающий к отметке «ноль». Persey14 30.10.12 в 18:57 0
	— Воистину, ты много знаешь, Великая Мать. Твоя мудрость велика, но это лишь еще одна причина, почему ты не можешь покинуть это место. Ткачиха предупредила нас, что ты придешь. tarasenko_05 28.10.12 в 07:08 0
	— Ткачиха ... — Аннабет, с замиранием сердца, поняла, о ком говорил отец: нечто из темноты во сне Перси... хранитель святыни. city_tracer 28.10.12 в 16:49 1
	На этот раза она желала не знать ответа, но постаралась сохранить спокойствие. — Ткачиха меня боится. Она не хочет, чтобы я следовала за Меткой Афины. Но вы позволите мне пройти. tarasenko_05 28.10.12 в 07:13 0
	— Ты должна выбрать испытание! — настоял отец. — Огонь или кинжал! Выживет только один, а тогда... возможно! tarasenko_05 28.10.12 в 07:16 0
	Аннабет посмотрел на кости своих братьев и сестер. Неудачи твоих предшественников помогут тебе. tarasenko_05 28.10.12 в 07:16 0	+1
	Все они выбрали или огонь, или кинжал. Возможно, они думали, что смогут пройти испытание. Но все они погибли. Аннабет нужен был третий вариант. tarasenko_05 28.10.12 в 07:18 0
	Она смотрела на алтарь со статуей, которая сияла все ярче с каждой секундой. Аннабет могла чувствовать ее тепло, разливающееся по всей комнате. Инстинкт самосохранения требовал, чтобы она сосредоточилась на кинжале или факеле, но вместо этого она сосредоточилась на основании статуи. tarasenko_05 28.10.12 в 07:20 0
	Она не понимала, почему ноги каменного человека застряли в камне. Потом ее словно осенило: может быть, маленькая статуя Митры не застряла в скале, может быть, она выходит из нее. tarasenko_05 28.10.12 в 07:23 0
	— Ни факел, ни кинжал, — твердо сказала Аннабет. — Есть третье испытание, которое я пройду. tarasenko_05 28.10.12 в 07:24 0
	— Третье испытание? — требовательно спросил отец. tarasenko_05 28.10.12 в 07:25 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →