SilverK: комментарии

можливо перед «якщо»?

треба шукати таку, яку б потім не знайшли і не побили, бо «мені не сподобався твій варіант перекладу!!!!» хаах

ні... це як в програмному коді на інших мовах програмування... цей коментар видимий лише для людини, яка бачить код, в даному випадку для нас.

варіант... хоча я все рівно вважаю, що колекцію варто вживати лише для узагальнення всього... хоча... ай... буде голосування в групі – вирішуйте... якщо що поправлю... мені вже, думаю, буде пофіг.)))

А найкраще – одній людині... Яка все перевірить... а наступні, які будуть ще раз перечитувати, щоб виправляли лише відсутність ком, букв чи тому подібне, але не слова фрази....

....... ну ти зрозумів))))

не всі знають що таке URL, а «адреса» – хоч якесь уточнення

Ctrl+V

реально.. не грає ролі... це для нас...

Ctrl+V

Ctrl+V

:DDDDDD

Ctrl+V

не грає ролі

Ctrl+C

аналогічно))))

та це ж і так пофіг... користувач цього не буде бачити.. я переклав, так сказати, для себе.

дійсно.. варіант...

ні, це мається на увазі чий.. це типу Marys, Toms і т.п.

я навіть не здивуюся, що цього рядка не буде взагалі, але недавно відкривав файл на 200 рядків, так там взагалі є рядків з 20-30 не перекладених, бо змінився клієнт... це треба буде все рівно по новому проходити...

стоп... я так зрозумів, що Колекція – це загальна назва бібліотеки програм, ігор, медіа файлів та іншого.. а от окремі підпункти ми називаємо бібліотекою.

а якщо недоступна для запуску? а то я це бачив, коли перекладав, але щось мені в голову не «влетіло» «запуск»)

поправив)