Steam / Steam: tenfoot_english

"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title" "Видалити ігрові файли?"

SilverK 01.04.13 в 15:04

"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text" "Це видалить весь контент {s:gamename} з цього комп'ютера.\n\nГра залишиться у вашій Колекції, але, щоб зіграти її в майбутньому, доведеться повторно її завантажити."

SilverK 01.04.13 в 15:06

"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text" "Це видалить весь контент {s:gamename} з цього комп'ютера.\n\nПрограма залишиться у вашій Колекції, але, щоб зіграти її в майбутньому, доведеться повторно її завантажити."

SilverK 01.04.13 в 15:06

"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text" "Це видалить весь контент {s:gamename} з цього комп'ютера."

SilverK 01.04.13 в 15:07

"Steam_CantDeleteCache_Title" "Steam - неможливо видалити {s:gamename}"

SilverK 01.04.13 в 15:08

"Steam_CantDeleteCache_Info" "Неможливо видалити {s:gamename}, бо дані використовуються наступними іграми: {s:dependantgames}"

SilverK 01.04.13 в 15:09

"Steam_CantDeleteAppItsRunning_Info" "Неможливо видалити {s:gamename}, бо наразі гра запущена. Будь ласка, перш ніж видаляти закрийте {s:gamename}."

SilverK 01.04.13 в 15:10

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title" "Steam - деінсталяцію не завершено"

SilverK 01.04.13 в 15:11

"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text" "Для деінсталювання даної програми необхідне з'єднання з Інтернет."

SilverK 01.04.13 в 15:11

"SteamUI_OldClient_Title" "Завершився термін дії"

SilverK 01.04.13 в 15:12

"SteamUI_OldClient" "Вам необхідно оновити клієнт, щоб запустити цю гру."

SilverK 01.04.13 в 15:12

"SteamUI_ParentalControl_Title" "Батьківський контроль Windows"

SilverK 01.04.13 в 15:13

"SteamUI_ParentalControl_Blocked" "Гру заблоковано для даного користувача. (Батьківський контроль Windows)"

SilverK 01.04.13 в 15:14

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Гра недоступна"

SilverK 01.04.13 в 15:14

"SteamUI_WrongPlatform" "{s:gamename} недоступна для вашої платформи."

SilverK 01.04.13 в 15:14

"SteamUI_Game_Requires_NTFS" "Необхідна файлова система NTFS"

SilverK 01.04.13 в 15:15

"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail" "Гра, яку ви встановлюєте потребує файлової системи NTFS, та не може бути встановлена на FAT32"

SilverK 01.04.13 в 15:17

"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady" "Гра не готова до запуску в режимі Офлайн."

SilverK 01.04.13 в 15:17

"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title" "Гра недоступна"

SilverK 01.04.13 в 15:17

"Steam_RunGame_Title_Error" "Помилка"

SilverK 01.04.13 в 15:18

"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan" "Неможливо запустити гру. Наразі запускається інша гра. Будь ласка, дочекайтеся завершення попередньої гри."

SilverK 01.04.13 в 15:19

"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content" "Система контенту Steam"

SilverK 01.04.13 в 15:23

"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content" "Гру буде конвертовано до нової системи контенту Steam"

SilverK 01.04.13 в 15:23

"Steam_ModNeedsFullGame_Title" "Помилка"

SilverK 01.04.13 в 15:23

"Steam_ModNeedsFullGame_Info" "{s:game} - це модифікація, яка вимагає наявність самої гри."

SilverK 01.04.13 в 15:25

"Steam_ModNeedsFullGame_Button" "Більше інформації"

SilverK 01.04.13 в 15:25

"Steam_ErrorPurchasePending_Title" "Опрацювання купівлі"

SilverK 01.04.13 в 15:25

"Steam_ErrorPurchasePending_Info" "Ваша купівля досі опрацьовується - Steam повідомить вас, коли транзакцію буде завершено.\nДоки цього не сталося гра буде недоступна для запуску."

SilverK 01.04.13 в 15:27

"Steam_Media_GenericFailure" "Збій при додаванні медіа до списку."

SilverK 01.04.13 в 15:27

"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace" "У вас недостатньо вільного простору, щоб запустити це медіа.\nБудь ласка, звільніть певний простір на диску та спробуйте ще раз."

SilverK 01.04.13 в 15:29

"Steam_SteamErrorTitle" "Помилка"

SilverK 01.04.13 в 15:29

"Steam_MediaAdded_Title" "Успіх"

SilverK 01.04.13 в 15:29

"Steam_MediaAdded_Info" "{s:media} було додано до вашої медіа-бібліотеки Steam."

SilverK 01.04.13 в 15:30

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Режим Офлайн"

SilverK 01.04.13 в 15:30

"Steam_CannotInstallInOfflineMode" "Гру неможливо встановити, коли Steam в режимі Офлайн.\nПерезавантажте Steam та оберіть 'Увійти в мережу'.\n"

SilverK 01.04.13 в 15:31

"Steam_RegionRestricted_Title" "Гра недоступна"

SilverK 01.04.13 в 15:31

"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info" "Ця гра була активована кодом, який доступний лише в певному регіоні. Оскільки ви зараз не в цьому регіоні, то {s:game} недоступна для гри."

SilverK 01.04.13 в 15:33

"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title" "Помилка"

SilverK 01.04.13 в 15:33

"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace" "У вас немає достатньо вільного простору, щоб встановити цю гру.\nБудь ласка, звільніть певний простір та спробуйте знову."

SilverK 01.04.13 в 15:34

"Steam_InstallAborted_Title" "Помилка"

SilverK 01.04.13 в 15:34

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Гру неможливо встановити."

SilverK 01.04.13 в 15:35

"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased" "{s:game} неможливо встановити, бо гру ще не випущено."

SilverK 01.04.13 в 15:35

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo" "{s:game} неможливо встановити, бо це демо-версія, а ви придбали повну версію гри. Будь ласка, встановіть повну версію гри."

SilverK 01.04.13 в 15:36

"Steam_NoContentServers_Info" "Наразі немає серверів Steam, які налаштовані для розповсюдження контенту для цієї гри.\nНевдовзі це виправлять. Будь ласка, спробуйте через декілька хвилин."

SilverK 01.04.13 в 15:38

"Steam_App_Install_Failed_Title" "Помилка"

uateam 01.04.13 в 08:59

"Steam_App_Install_Failed_Text" "Під час встанновлення гри {s:game} трапилася помилка ({s:reason})"

uateam 01.04.13 в 09:00

"Steam_App_Update_Failed_Title" "Помилка"

uateam 01.04.13 в 08:59

"Steam_App_Update_Failed_Text" "При оновленні {s:game} сталася помилка ({s:reason})."

SilverK 01.04.13 в 15:41

"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Помилка"

uateam 01.04.13 в 09:13

"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Сервери Steam занадто зайняті, щоб опрацювати ваш запит на {s:game}. Код помилки ({d:error})."

SilverK 01.04.13 в 15:42