sandglass: посты
2 поста
Rhyming slang
На вечеринке встречаются профессор и его бывший студент. Студент подходит и здоровается, но проф его не припоминает. Он пытается освежить ему память.
– Billy Hunt? (doctor)
– You used to say it sounded like rhyming slang. (student)
Непонятно, как перевести этот рифмующийся слэнг. Суть ясна, но слово не могу подобрать.
Спасибки in advance.
– Billy Hunt? (doctor)
– You used to say it sounded like rhyming slang. (student)
Непонятно, как перевести этот рифмующийся слэнг. Суть ясна, но слово не могу подобрать.
Спасибки in advance.
Милейшие господа переводчики! Помогите, чем можете.
Никто не знает случайно, как будет по-английски «белые грибы» и «электронный билет»?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 октября 2012 г. (5100 дней) по приглашению JuliaS
- Деятельность:
-
4710 версий перевода
с общим рейтингом 346
604 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)