sandglass: комментарии

- Для этого требуется чуть больше усилий.
– Требуются усилия, чтобы влюбиться в меня?

Холод внутри сковал кожу.

Вы ничего не поняли, я вообще не о том. Если даже он нашел работу, то у всех есть шанс, такой был месседж. Денег хватает, не переживайте.

Знаю одного чувака, он только школу окончил, больше нигде не учился. Родом он из маленького провинциального городка. А еще он такой вальяжный, всегда спокойный. Я называю его дзен-буддистом, но ему это не нравится, мне кажется, он думает, это какое-то ругательство. Так вот, сейчас он переехал в Подмосковье, нашел работу, завел семью, купил машину, все супер у него. Так к чему это я. Продолжайте искать, кто ищет, тот всегда найдет. Стучитесь, и вам откроют. Специальность «переводчик английского» – не приговор. Ничто не приговор, кроме приговора)) Если даже этот чувак нашел работу (не переводчика, нет))), то человек с дипломом точно найдет рано или поздно.

Да нет, я так и поняла, только этого не будет. А жаль.

Здесь нет видео и не будет, скорее всего. Потому что нынче кругом авторские права. А насчет удобства – да, конечно, так было бы гораздо удобнее, но, к сожалению, это невозможно.

ай-ай-ай!

:))) Он бы не стал так приговаривать, другой типаж. Это доктор – патологоанатом, типичный ирландский мужчина, мрачный и бухой. Но очень милый. Все молодые красивые женщины в сериале от него без ума. А вообще, ребята, всем большое спасибо. Здесь много талантливых переводчиков. Вот. Кажется, тему пора закрывать.

интересненько, особенно первое))

девушка: «Тогда, к черту?»
парень: «Лучше не надо.»

Что за диалог-то? А то как-то непонятно...

спасибо за поддержку)) но, наверно, и правда чересчур. ладно, пусть будет пока так.

говорят, что это чересчур. для доктора, уважаемого человека, пусть и алкаша.

Да ладно. К тому же, он мрачный алкоголик. Как раз подходящее для него чувство юмора. И Билли, кстати, особо не обиделся.

думала об этом, но скорее всего, придется от этого отказаться. написала так:
– Билл Хант?
– Вы еще говорили, что «Билл» рифмуется с «дебил».

прикольно, но все же немного не то.

спасибо. все понятно, непереводимая игра слов.

и не могу понять, с чем рифмуется билли хант.

группа, исполняющая музыку нью-эйдж (это музыкальное направление, поищите в википедии).

Ага, я даже прослезилось... Пожалуйста, не беспокойтесь))))