Cupboard: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→- Why not?
- Because it's not real.
0 - Почему бы и нет?
- Потому что это все нереально.
→This is your new old life.
0 Это твоя новая старая жизнь.
→Take a look around, Winger.
0 Посмотри вокруг, Уингер.
→I like simple.
0 Я люблю простоту.
→I'll double it.
Bam, done.
0 Я удваиваю сумму.
Бум, сделано.
→What's that?
Not enough money?
0 Что такое?
Недостаточно денег?
→You must be excited
to get that lollipop.
0 Ты, должно быть, рад получить за это леденец.
→you're graduating
kiddie college.
0 что ты заканчиваешь свой колледж для детишек.
→So a little birdie told me
0 Итак, маленькая птичка нащебетала мне,
→Not unless you leave.
0 Только если ты уйдешь.
→Does it get any better?
0 Что может быть лучше?
→My old partner in my new firm.
0 Мой старый партнер в моей новой фирме.
→Oh, wait.
That already happened.
0 О, подожди. Это уже произошло.
→Hey. Get out of my chair,
or I'll have you disbarred.
0 Эй, свали из моего кресла, или я тебя лишу адвокатской практики.
→and crab soccer.
0 и крабовый футбол.
→Never played.
0 Но никогда не играл.
→Golf.
0 Гольф.
→<i>I accidentally</i>
<i>became more Chang</i>
0 <i>я нечаянно стал более Ченгом,</i>
→<i>By trying to make</i>
<i>Kevin a pariah,</i>
0 Пытаясь сделать Кевина изгоем,
→You get yourself in the kitchen,
and make me a burrito.
0 А ну иди на кухню и приготовь мне буррито.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2012 г. (5095 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Написать Cupboard личное сообщение