Annunak: комментарии

ну он же одержимый псих :)

аналогично :)

Тут имхо «save of killing» означает не безопасность, а свободу от убийства, и потому логично утаптывается во фразу «никого не убивая».

похоже на то

хрен его знает я тоже не понял, но по смыслу вроде подходит «не покидал ли»

во! по-моему «засёк» – то что надо

Да, время не будущее. Просто по фильму в этот момент кота он ещё не поймал, а тока целится в него дубиной, поэтому такая нестыковочка странная.

Не, статусы тут непричем, это он на себя намекает. Он ей одержим, как и выяснится далее в фильме.

Хотя мой вариант тоже в ходу и вроде бы означает тоже самое
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ретикулярная_формация

Надо же, а коряво до невозможности. )

flail – это средневековое оружие, видимо любимый им из предметов ренессанса, о которых он так дорожит. Несколько набалдашников с шипами на цепи, по русски называется – цеп. Кто в Дьябло играл, тот знает :)

хз, что он имеет в виду, поэтому оставляю выбор между мёдом и лугами для тех кто лучше осведомлён о чем собственно речь :)

гугл переводит yearbooks как ежегодники
хз, че это такое... может школьный дневник?

Не понятно, что здесь значит called? Позвал, позвонил, пригласил? Нужно смотреть сам фильм чтобы разобраться.