Erizo_V: комментарии

Эй, хватит спойлерить сюжет!))

И программой записи игрового видео.

Пока тестить нечего, но если нам понадобится помощь, мы обязательно сообщим.

Да, в игре это гораздо сильнее бросается в глаза, чем в стенах текста. Поэтому вычитывать надо, играя.

Нет, ещё редактура и вставка текста. С пк версией тоже пока неясно.

Если честно, не понимаю, что Насу имел ввиду под этим названием, даже переведя игру.

Всё идеально вписывается))
Всё идеально вписывается))

Но если серьёзно – это просто дело вкуса. Я делаю по своему, ты бы сделал по своему.

Впрочем оригинальный МБ могу оставить с инглишем.

Нет:D

Но ты не можешь не согласится, что этот перевод прекрасно отражает корявый японский ингришь:D К тому же он идеально ложится по количеству буковок...

Щито поделать десу. Японцы...

Пробовал, фигово смотрится, лучше три буковки

О да, с нетерпением жду посмотреть, как они поступили с насувским ингришем:D

Мне не нравится эта тенденция оставлять что-то на английском. В конце концов для этого уже есть японская и английская версии, а у меня русский перевод.

Ясно. Но корявость ингриша это не отменяет))
Нам только гадать остаётся, что там японцы на самом деле хотели сказать. По-моему ярость оптимальный вариант, хотя он может и не совсем подходить под определение магических цепей.

А как тогда быть с Blood Heat? И это необязательно связано с магическими цепями.

У Рёго самый адский, а у Арквейд просто читерский.

Окей, а что такое Арк в контексте вселенной Цукихиме?? Как, например, фантазмы?

При обработке графики такого файла не нашёл. Я бы уже ломал голову, будь тут Арк-Драйвы.

«Кровавый жар» всухую проигрывает «Кровавой ярости»