Just_login: переводы
Ripper Street / 1 СЕЗОН
→I see her aflame and in water.
0 Я вижу ее в огне и в воде.
→Stand your man down, Reid!
Drake, he has the poison! Stay back!
Drake, he has the poison! Stay back!
0 - Отзовите своего человека, Рид!
- Дрейк, у него яд! Держитесь подальше!
- Дрейк, у него яд! Держитесь подальше!
→An increased agony in death, also.
0 И также усиливает предсмертную агонию.
→it is synthesised as a liquid.
Much faster in its actions.
Much faster in its actions.
0 это синтезировано в жидкость.
Действует гораздо быстрее.
Действует гораздо быстрее.
→I have worked hard,
Mr Reid. And now, look,
Mr Reid. And now, look,
0 Я усердно работал, мистер Рид.
И теперь, смотрите,
И теперь, смотрите,
→MRS GABLE GASPS
Reid!
Reid!
0 Рид!
→Like a cube, Reid. It does so.
0 - Как куб, Рид.
- Именно.
- Именно.
→Now we are inside,
how does it look?
how does it look?
0 Теперь, когда мы внутри,
как на выглядит?
как на выглядит?
→It is a rectangle, Mr Ressler.
0 Она прямоугольная, мистер Ресслер.
0 Вы заметили размеры комнаты снаружи
когда мы входили?
когда мы входили?
→Reid, every man likes a good
cabinet, but is this quite the time?
cabinet, but is this quite the time?
0 Рид, каждый мужчина любит хороший кабинет,
но уместен ли вопрос?
но уместен ли вопрос?
→Correlation? They made their
living within Corporation Land.
living within Corporation Land.
0 - Взаимосвязь?
- Они жили на земле Корпорации
- Они жили на земле Корпорации
→And Winston.
0 И Уинстон.
→Grubb.
0 Грабб.
→Blackstone.
0 Блэкстоун.
→Hackett.
0 Хэкетт.
→If I may?
0 Позвольте?
→Er, Dursley.
0 Дарсли.
→First. Name?
0 - Первый.
- Имя?
- Имя?
→I celebrated his judgement
and his punishment.
and his punishment.
0 Я восхваляла его правосудие
и его наказание.
и его наказание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 ноября 2012 г.
(5080 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
229 версий перевода
с общим рейтингом 21
10 комментариев