evgenydm: посты

Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести песню.

Чтобы не было разногласий, привожу список значений перевода имен, названий и прочего (список будет пополняться). Так же предлагаю в переводе Addams использовать две д – Аддамс. (В уже переведенных фрагментах нужно будет исправить).

Morticia Addams – Мортиша Аддамс
Gomez Addams – Гомес Аддамс
Fester Addams – Фестер Аддамс
Lurch – Ларч
Wednesday Addams – Венсди Аддамс
Pugsley Addams – Пагсли Аддамс
Cousin Itt – Кузен Итт
Thing – Нечто

Итак, субтитры к первой серии перевели. Но нужны еще переводчики. Народ, не дадим пропасть отличному сериалу без русской локализации, фанаты ждут этого давно и будут благодарны каждому внесшему вклад в общее дело :) Присоединяйтесь!

Привет.
Давно существует замечательный сериал The Addams Family, аж с 1964-го года, но вот несчастье, совершенно отсутствует приличный перевод на русский язык. Как аудио, так и субтитров. Поэтому предлагаю вам заполнить этот пробел в истории сериалов, и создать совместными усилиями возможность насладиться сериалом русскоязычной аудитории. Welcome.