Marika_by: комментарии

Простите, я не в теме, но куда вы собираетесь прикручивать эти субтитры? Скайфол ещё идёт в кинотеатрах. Это я не к тому, что хочешь посмотреть – купи билет и смотри. Неужели уже вышел двд на английском, его скопировали и выложили в нете в хорошем качестве? Или же вы в стране в котором фильмы идут на непонятном вам языке? Но ведь нельзя прийти в кинотеатр со своими субтитрами. Поясните, пожалуйста, а то у меня ум за разум заходит в попытке придумать ситуацию когда нужны русские субтитры к новинкам кинопроката :)
Ну, и просто, вдруг пригодится. Лично имела опыт просмотра фильма в кинотеатре на непонятном языке, но с русской озвучкой в наушниках. Делается это так: ждётся неделька после премьеры в России, потом качается экранка, заливается на сматрфон и вуаля – у вас профессиональный дубляж в ушах и суперская картинка перед глазами. Я советую заливать именно видео, а не звуковую дорожку, т.к. по картинке значительно проще синхронизироваться.