Перевод фаворитов оскара
Почему вы не делаете сабов к вышедшем в хорошем качестве Скайфоллу или Операция арго и фаворитов на оскар????? Хочется посмотреть все до вручения оскара и зг. А переводите всякую посредственную ерунду??????????
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Каждый переводит что хочет. Если вам надо, берите иннициативу в свои руки, ищите английские сабы, организуйте перевод, привлекайте переводчиков в группу. Под лежачий камень вода не течет.
скрытые комментарии (2 шт.)
Да я просто думал что многие заинтересованы в этом, и уже кто-то перевел «Ржавчину и кость» на этом сайте))))))
Вчера на 'Animal Planet' было про падальщиков.
Ерунду? – заворочался в склепе Шекспир. – Оскариот на осине повесился, чего ж его переводить из-за ограды-то кладбища? А Фаворит – тот вообще, кажется, лошадь, не скачут тут у нас, допрыгались уж...
скрытые комментарии (7 шт.)
школа атакует?
Нет, школа учит, а атакует – армия. Разве что в школе денщиков иначе.
плохо у тебя с головой походу после армии (((((((
- сказал денщик, морщась в выпуклое семислойное зеркало.
Что Алекс, опять бывшая школота отакуэ?
Постараюсь ответить на данный тупой вопрос:
1. Посредственная ерунда расходится тысячами скачек за неделю, используется несколькими студиями озвучания и как показывает статистика, довольно-таки популярна. Возникает вопрос об критериях определения «посредственных ерундовин» и интеллектуальной адекватности автора вопроса.
2. Здесь никто (или почти никто)не занимается подготовкой английских сабов «на слух» – это на откуп буржуям.
3. Если кто-то что-то не делает, значит это что-то этим кому-то совсем не надо (даже поговорка есть хорошая: «Не говорите что мне делать, и я не скажу, куда вам нужно идти»).
4. Патамушта
ЗЫ, очень разумно всё, до чего не дотягивает интеллект сваливать на проявления школоты, очень по...школьному я бы сказал.
Denchik92 не участвует ни в одном переводе. – без комментариев.
Тупой вопрос???????? ахахха тупые вы ребятки)))))
Сам ты дурак!
(И. Ильф, Е. Петров, 1927)
Простите, я не в теме, но куда вы собираетесь прикручивать эти субтитры? Скайфол ещё идёт в кинотеатрах. Это я не к тому, что хочешь посмотреть – купи билет и смотри. Неужели уже вышел двд на английском, его скопировали и выложили в нете в хорошем качестве? Или же вы в стране в котором фильмы идут на непонятном вам языке? Но ведь нельзя прийти в кинотеатр со своими субтитрами. Поясните, пожалуйста, а то у меня ум за разум заходит в попытке придумать ситуацию когда нужны русские субтитры к новинкам кинопроката :)
Ну, и просто, вдруг пригодится. Лично имела опыт просмотра фильма в кинотеатре на непонятном языке, но с русской озвучкой в наушниках. Делается это так: ждётся неделька после премьеры в России, потом качается экранка, заливается на сматрфон и вуаля – у вас профессиональный дубляж в ушах и суперская картинка перед глазами. Я советую заливать именно видео, а не звуковую дорожку, т.к. по картинке значительно проще синхронизироваться.
скрытые комментарии (9 шт.)
Да тут http://kat.ph/ уже есть арго и скайфол в хорошем качестве и на piratebay.org как неделю!!!!!!!!!
хочу насладится отличной игрой актеров понимаете???????????? А не смотреть с переводом это не то!!!!!!! Тем более такие фильмы как Линкольн Отверженные Мастер ну вы я думаю понимаете!!!!!
Вот он ваш скайфолл в хорошем качестве:
http://fastpic.ru/view/47/2012/1130/ac08c9fcf287a488d51d63ca464a0cf6.jpg.html
Качество видео: TeleSynch
DVD еще не вышел, следовательно DVD рипа не существует.
а звуковые дорожки на тот же скайфолл уже можно найти в тырнетах
Операция арго в норм вышла!!
Так организуйте перевод, кто вам мешает??)
ему мешает ощущение того, что ему здесь что-то должны )
Да лан я просто спросил, че вы выеживаетесь))))
мы злые, нехорошие, уйдите от нас )
Во-первых, нам никто не предоставляет видео в хорошем качестве...
Во-вторых, нам никто не заказывает перевод соответствующего видео...
И в-третьих, хочется-перехочется, будешь смотреть всякую ерунду, пока не научишься уважать труд переводчиков.
PS «Да лан я просто спросил, че вы выеживаетесь))))»
скрытые комментарии (1 шт.)
сабы Арго нашел и без вашего сайта , Фильм классный Как минимум 3 номинации!!!!! Лучший фильм режиссер и саундтрек!