Vilarou: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2012 г. (5071 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2810 версий перевода
с общим рейтингом 24
30 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Думаю проще названия подправить.
У 9 серии не те субтитры. Серия должна быть о новых соседях, а титры о визите кузины Меланхолии. Это, согласно iMDB, 12 эпизод.
Посмотрите мои варианты перевода. Может понравится. Вариант, выше не соответствует тексту песни ведь. Уж второй куплет точно. А первый по смыслу подходит.