Michael_Scott: переводы
The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод
→by the Arby's.
0 по левую сторону от Арби.
[фаст-фуд ресторан]
[фаст-фуд ресторан]
→Years ago, the Senator
promised a left turn lane
promised a left turn lane
0 Годы назад Сенатор
обещал аллею
обещал аллею
→I hired him back
after Creed faked his own death
after Creed faked his own death
0 Я взял его обратно,
после того, как Крид сымитировал собственную смерть
после того, как Крид сымитировал собственную смерть
→Yes.
Whoo, whoo, whoo.
Whoo, whoo, whoo.
0 Да.
→The propaganda wing
of Bill and Melinda Gates
of Bill and Melinda Gates
0 Пропаганда WinG
Мелинды и Билла Гейтс
Мелинды и Билла Гейтс
→Kelly is superficial.
0 Келли - поверхностная.
→- Hey, Kelly.
- Oh, so jealous of your boobs.
- Oh, so jealous of your boobs.
0 - Келли.
- Так завидую твоим сиськам.
- Так завидую твоим сиськам.
→a guy who really wants
something more.
something more.
0 парня, который действительно хочет
чего-то большего.
чего-то большего.
→doesn't know that he's in love with her.
So it's this whole undercurrent of
So it's this whole undercurrent of
0 не знает, что он влюблён в неё.
Так что, это всё является подводным течением для
Так что, это всё является подводным течением для
→take a deep breath, lift from the
knees, and shove it up your butt!
knees, and shove it up your butt!
0 сделаете глубокий вдох, подниметесь
с колен, и засунете его себе в задницу!
с колен, и засунете его себе в задницу!
→Michael Scott can't
be overstated.
be overstated.
0 Майклом Скоттом
нельзя преувеличивать.
нельзя преувеличивать.
→see themselves, they can
see their jobs, they
see their jobs, they
0 видеть самих себя, они могут
видеть свою работу, они
видеть свою работу, они
→Well, Toby'll stop it.
0 Что ж, Тоби это прекратит.
→about quantities
and types of copier paper.
and types of copier paper.
0 о количестве
и марках бумаги для ксерокса.
и марках бумаги для ксерокса.
→My job was to speak
to clients on the phone
to clients on the phone
0 Моей работой было - разговаривать
с клиентами по телефону
с клиентами по телефону
→amazing job.
0 удивительной работе.
→boring...
0 скучной...
→wonderful...
0 прекрасной...
→This stupid...
0 Этой глупой...
→everything I have,
I owe to this job.
I owe to this job.
0 всём что я имею,
я обязан этой работе.
я обязан этой работе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2012 г.
(5071 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
378 версий перевода
с общим рейтингом 92
13 комментариев