The Office (US) S09 E01-25+Special episode / Офис (США) 9 сезон 1-25 серии+Дополнительный эпизод: The Office (US) 9*24-9*25 Finale

все, чего мне хотелось,
это уйти.

L1vingstone 18.05.13 в 02:24

Так почему же мне так
трудно уйти сейчас?

L1vingstone 18.05.13 в 02:24

Это все очень условно.

L1vingstone 18.05.13 в 02:24

Я отправил резюме в
эту компанию,

L1vingstone 18.05.13 в 02:25

потому что они вели поиск сотрудников.

L1vingstone 18.05.13 в 02:25

Я занял стол в самом конце,

L1vingstone 18.05.13 в 02:25

потому что он был свободен.

L1vingstone 18.05.13 в 02:26

Но...

L1vingstone 18.05.13 в 02:26

не важно как ты оказался здесь
или где ты окажешься потом,

L1vingstone 18.05.13 в 02:26

человеческие создания
обладают чудесным даром

L1vingstone 18.05.13 в 02:27

делать это место домом.

L1vingstone 18.05.13 в 02:27

Пошли уже.

L1vingstone 18.05.13 в 02:28

Я чувствую себя везучей,
ведь мне выпал шанс поделиться

L1vingstone 18.05.13 в 02:28

своей грязной историей
со всеми теми,

L1vingstone 18.05.13 в 02:29

кому кажется что они единственные,
кто может

L1vingstone 18.05.13 в 02:29

наложить в бумагоизмельчитель.

L1vingstone 18.05.13 в 02:30

Ты не одна, сестричка.

L1vingstone 18.05.13 в 02:30

Возьмем по пиву, когда-нибудь.

L1vingstone 18.05.13 в 02:31

Я счастлива что все было заснято,

L1vingstone 18.05.13 в 02:31

и я смогу помнить всех и то, что мы делали.

L1vingstone 18.05.13 в 02:32

Я работаю в бумажной компании
все эти годы

L1vingstone 18.05.13 в 02:32

и никогда ничего не записывала.

L1vingstone 18.05.13 в 02:32

Было невероятно весело.

L1vingstone 18.05.13 в 02:33

Пока, Кев.

L1vingstone 18.05.13 в 02:33

Я продавал бумагу в этой компании
целых 12 лет.

L1vingstone 18.05.13 в 02:33

Моей работой было - разговаривать
с клиентами по телефону

Michael_Scott 17.05.13 в 14:10

о количестве
и марках бумаги для ксерокса.

Michael_Scott 17.05.13 в 14:11

Даже если я не любил
каждую минуту этого,

Michael_Scott 17.05.13 в 14:07

всём что я имею,
я обязан этой работе.

Michael_Scott 17.05.13 в 14:08

Этой глупой...

Michael_Scott 17.05.13 в 14:08

прекрасной...

Michael_Scott 17.05.13 в 14:08

скучной...

Michael_Scott 17.05.13 в 14:09

удивительной работе.

Michael_Scott 17.05.13 в 14:09

Я считала всё это странным,
когда вы снимали нас,

Michael_Scott 17.05.13 в 13:54

чтобы сделать документальный фильм.

Michael_Scott 17.05.13 в 13:54

Но в целом...

Michael_Scott 17.05.13 в 13:48

Я думаю, такая обычная бумажная
компания, как Дандер Миффлин

Michael_Scott 17.05.13 в 13:47

была отличным объектом
для документального фильма.

Michael_Scott 17.05.13 в 13:48

В обычных вещах
много красоты.

Michael_Scott 17.05.13 в 13:45

Разве смысл не в этом?

Michael_Scott 17.05.13 в 13:46

Спасибо всем перевод!
Перевели: Jeordie, Michael_Scott, L1vingstone, Kotov_Vasily, UnitedAnn24, white_rabbit_oO, DawJones, 258kbit, Lenok92.

Lenok92 17.05.13 в 12:20