flyuristsent: переводы

30 Rock / Студия 30 7 сезон, серии 1-8

→Sir, we have a big problem.

0 Сэр, у нас большая проблема.

→Oh, yeah.

0 О, да.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I'll probably die
in this job.

0 Я наверное умру
на этой работе.

→wants to be a princess.

0 хочет быть принцессой.

→and a tiny little part of me
that I hate

0 и совсем маленькая часть меня
которую я ненавижу

→and I'm going
to put on deodorant,

0 я воспользуюсь дезодорантом,

→Oh, come on.
You know that's wrong.

0 Ох, давай.
Ты знаешь что это неправильно.

→Am I depressed?

0 Я в депрессии?

→It's 30 minutes away.
I'll be there in 10.

0 Туда ехать 30 минут.
Я буду там через 10.

→Come on, come on, come on,
come on, come on, come on.

0 Давай, давай, давай,
давай, давай, давай.

→Later.

0 Позже.

→It's perfect.

0 Это идеально.

→thank you, Liz Lemon.

0 спасибо тебе, Лиз Лемон.