11 комментариев

*Kelpy (Kelp) – бурая водоросль, ламинария. Macrocystis (Laminaria)

*Здесь игра слов. Имя Нормал и слово «нормально» по-немецки звучат одинаково.

Дословно «Dill» переводится как «Укроп», но мне показалось, что «Дил» звучит приятнее)

Исправьте, пожалуйста, опечатку в слове «Хорошо»)

Это не дословный перевод, но смысл тот же.

Я не могла написать «В порядке». Если у кого-нибудь есть более удачный вариант перевода – милости прошу!)))

NSA – Агенство национальной безопасности (АНБ)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 августа 2009 г. (6275 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
499 версий перевода с общим рейтингом 10
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Evgeniya личное сообщение