Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 4. Kapitel

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	„Хорошо, хорошо. Будьте осторожны. Убирайтесь оттуда как можно скорее. Вы там с кем-нибудь говорили?“ Evgeniya 27.06.10 в 17:30 0
	„Только с бродягой из мусорного контейнера." Evgeniya 27.06.10 в 17:31 0
	"Он знает, кто вы?" Evgeniya 27.06.10 в 17:31 0
	"Нет." Evgeniya 27.06.10 в 17:31 0
	"Хорошо.Принесите мне деньги и термограф." roniki 04.05.10 в 09:31 1
	"Но, сэр, термограф -то возможно оружие убийства!" roniki 04.05.10 в 09:32 1
	„Мне наплевать. Если устройство попадет в руки к фараонам, то будет в завтрашних новостях и трансгены узнают про него, pазве это нам на руку, Отто?“ Evgeniya 27.06.10 в 17:46 0
	"Конечно нет." Evgeniya 27.06.10 в 17:48 0
	„Тогда принесите мне эту вещь.“ Evgeniya 27.06.10 в 17:50 0
	"Да, сэр." Evgeniya 27.06.10 в 17:50 0
	„Как только вы покинете сектор, позвоните 911 и сообщите о трупе. Но анонимно.“ Evgeniya 27.06.10 в 17:52 0
	"Есть!" Evgeniya 27.06.10 в 18:01 0	+1
	„И затем звоните Клементэ.“ Evgeniya 27.06.10 в 18:11 0
	Отто был сбит с толку. „Детективу?“ Evgeniya 27.06.10 в 18:11 0
	„Точно. Скажете ему, что это вы сделали анонимный звонок и что должны были покинуть место происшествия из соображения национальной безопасности." Evgeniya 27.06.10 в 18:11 0
	"Хорошо..." Evgeniya 27.06.10 в 18:12 0
	Теперь голос Вайта звучал возбужденно. „Это сделали трансгены и теперь они попадут в собственную петлю. Расскажите Клементэ, что вы видели и добавьте - у нас есть доказательства, что убийца - трансген.“ Evgeniya 27.06.10 в 18:19 0
	„Мы знаем кто?“ Evgeniya 27.06.10 в 18:22 0
	"Мы узнаем кто, Отто. Мы узнаем." Evgeniya 27.06.10 в 18:22 0
	Отто ненавидел этот тон. Он означал, что доказательства должны быть представлены в случае необходимости. Evgeniya 27.06.10 в 18:27 0
	„Когда вы поговорите с Клементэ, заберите меня из дома. Нам есть чем заняться. И не забудьте деньги.“ Evgeniya 27.06.10 в 18:32 0
	"Что мы сделаем потом?" Evgeniya 27.06.10 в 18:34 0
	„Вся эта история будет войной средств массовой информации, Отто. Мы должны рассказать общественности об этом безумном, генетически измененном серийном убийце. Этот сброд и без того боится трансгенов. Но подождите, пока СМИ заглотят эту наживку. Как вы думаете, на чьей стороне будет большая часть средств массовой информации?" Evgeniya 27.06.10 в 18:45 0
	"На нашей, сэр." Evgeniya 27.06.10 в 18:46 0
	„Черт возьми, верно“, сказал Вайт. „И мы должны использовать этот шанс.“ Evgeniya 27.06.10 в 18:47 0
	"Да, сэр." Evgeniya 27.06.10 в 18:48 0
	„Вперед, Отто. 911, Клементэ, и затем тащите сюда свою задницу.“ Evgeniya 27.06.10 в 18:50 0
	Отто вообще не нравилось все это – ни план Вайтa, ни покровительственная суета. Все это выходило за пределы его понимания. Поэтому он сказал единственное, что от него требовалось: „Да, сэр.“ Evgeniya 27.06.10 в 18:59 0
	Он побежал назад к машине. Дождевая вода брызгала от ног, когда он наступал в лужи. Кейс бился о бедро, в другой руке он держал термограф. Отто Готлиб ничего не желал более страстно, чем чтобы эта ужасная ночь наконец закончилась. Он положил термограф и деньги в багажник, прыгнул за руль, завел мотор и нажал на газ. Evgeniya 27.06.10 в 19:18 0
	У него было время исчезнуть отсюда. Через несколько кварталов он нашел телефонную будку, остановился и взял трубку. Evgeniya 27.06.10 в 19:24 0
	"911, чем я могу вам помочь?" Evgeniya 27.06.10 в 19:25 0
	„В секторе 11 лежит убитый часовой, в переулке рядом с Рентон.“ Evgeniya 27.06.10 в 19:27 0
	"Ваше имя, сэр?" Evgeniya 27.06.10 в 19:30 0
	„Вы должны выехать туда“, сказал Отто и повесил трубку. Отто знал, что полиция будет отслеживать звонок. Он стер отпечатки и снова сел в машину. На дороге к Вайту он позвонил в офис. Ему продиктовали номер частного и мобильного телефона детектива Рамона Клементэ. После этого он начал искать спокойное место, чтоб позвонить. Наконец, он остановился поблизости от аэропорта "King County", перед рестораном, который был открыт всю ночь. Внутри горел свет, но кажется никого небыло. Здесь он мог спокойно позвонить. Evgeniya 27.06.10 в 19:49 0
	Отто задумался. Если он будет иметь общие дела с Вайтом, то это может стать концом его карьеры. Если не будет, его ждет то же самое. Прекрасная перспектива. Совершенно очевидно Вайт провернул довольно мерзкое дельце. Но с какой целью Отто пока не мог сказать. Но едва ли можно предположить, что правительство преследует ту же самую цель, что и Вайт, и крестовым походом хочет выступить против трансгенов. Все же, кто ему поверит, если он донесет на босса? Что было у него на руках? Подозрения и никаких доказательств. Evgeniya 27.06.10 в 20:13 0
	А что, если борьба Эймса Вайта против трансгенов и в самом деле была спланирована правительством? smol1 27.06.10 в 20:22 0
	Даже если Отто не хотел этого принимать, кажется, у него был только один выход. Он должен довериться своему внутреннему голосу, который твердил: "Спасай свою задницу". Отто вытащил мобильник и набрал номер Клементэ. smol1 27.06.10 в 20:26 0
	Эймс Вайт снова победил. smol1 27.06.10 в 20:27 1

← Предыдущая страница