Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 5. Kapitel

„Минутку, Макс. Целая толпа ждет снаружи за дверью, а вы хотите предотвратить кампанию средств массовой информации?“

Evgeniya 19.07.10 в 22:35

„Рамон, я ищу ответы. Я нуждаюсь в вас, чтобы найти эти ответы и чтобы найти союзников в ваших рядах. Холодные головы – без тайного плана пролить кровь моих людей.“

Evgeniya 19.07.10 в 22:39

Он вздохнул. "Договорились."

Evgeniya 19.07.10 в 22:41

„Нам нужно еще немного времени. Вы должны сделать все возможное, чтобы удержать войска от атаки на нашу крепость. Хорошо?“

Evgeniya 19.07.10 в 22:48

„Если я попытаюсь, даете ли вы мне слово, что трансгены останутся здесь, внутри крепости?“

Evgeniya 19.07.10 в 22:55

Макс утвердительно кивнула. „Трансгены, которые находятся здесь, останутся. Я не могу контролировать тех, кто снаружи“, и она указала за ограждение.

Evgeniya 19.07.10 в 23:03

„Дoговорились“, сказал Клементэ и вздохнул. „И как долго я должен их сдерживать?“

Evgeniya 19.07.10 в 23:06

„Наших запасов хватит до следующего года. А как обстоят дела у ваших ребят?“

Evgeniya 19.07.10 в 23:09

"Черт возьми", в сердцах воскликнул детектив, проклиная ее способность убеждать, „Как долго, вы думаете, я смогу удерживать их от атаки?“

Evgeniya 19.07.10 в 23:32

„Это первoe соглашение между трансгенами и американской армией, Рамон. Я провалю все дело, если исчезну.“

Evgeniya 19.07.10 в 23:32

Клементэ не знал, смеятся ему или кричать. Прежде чем он принял решение зазвонил мобильный телефон. Он смотрел на Макс и молчал. Телефон продолжал звонить. Он вытащил мобильник из кармана и проверил номер абонента.
„Это из правительства“, сказал он.

Evgeniya 20.07.10 в 19:59

„Принимайтесь за дело. Посмотрим, чего они хотят.“

Evgeniya 20.07.10 в 20:01

Он нажал на кнопку и прижал телефон к уху. "Клементэ", ответил он. Хотя это прозвучало скорей как яростный вопрос.

Evgeniya 20.07.10 в 20:18

Макс наблюдала за лицом детектива, пока тот слушал абонента. Рамон Клементэ не выглядел особенно счастливым.

Evgeniya 20.07.10 в 20:18

„Да, я припоминаю“, сказал он и его лицо скривилось от отвращения. „Проклятье, вы знаете который час?“
Клементэ слушал дальше. Он больше не выглядел нервным, скорее серьезным. „Где и когда?“, спросил он.

Evgeniya 20.07.10 в 20:28

Макс почувствовала, как ее охватывает беспокойство. Что-то было не так.

Evgeniya 20.07.10 в 20:31

Лицо Клементэ было невыразительным, только глаза метали молнии. „И почему трансген должен отвечать за это?“

Evgeniya 20.07.10 в 20:36

Макс почувствовала, как желудок судорожно сжался.

Evgeniya 20.07.10 в 20:38

„Это мнение вашего начальника? “, спросил Клементэ абонента, кто бы им ни был. „Речь идет, случайно, не о спецагенте Вайте?“

Evgeniya 20.07.10 в 20:55

Макс вскочила со стула и обошла вокруг стола. Ей очень хотелось вырвать мобильник из рук Клементэ.

Evgeniya 20.07.10 в 21:01

„Вы знаете, что я не доверяю этому подлецу“, продолжил детектив.

Evgeniya 20.07.10 в 21:05

Он говорил о Вайте?

Evgeniya 20.07.10 в 21:06

„Я знаю, что большая шишка, но все же он подлец... Где вы находитесь, агент Готлиб?“

Evgeniya 20.07.10 в 21:09

Звонивший что-то сказал и Клементэ снова занервничал. Если бы он не прижимал мобильный телефон так плотно к уху, Макс смогла бы подслушать.

Evgeniya 20.07.10 в 21:15

„Вы покинули место преступления?“

Evgeniya 20.07.10 в 21:16

Ее живот сделал сальто и ей стало дурно.

Evgeniya 20.07.10 в 21:19

„Вы удивляете меня все больше и больше“, сказал Клементэ. „Мы должны встретится как можно скорее. Но на этот раз вы скажите мне, где и когда. Клянусь Богом, я должен был уделять вашей профессиональной работе больше внимания.“

Evgeniya 20.07.10 в 21:39

Настроение Клементэ не улучшилось, когда он услышал ответ абонента.

Evgeniya 20.07.10 в 21:41

„Лучше перезвоните мне через час, агент Готлиб. И вы уж постарайтесь, иначе я затребую ордер и отправлю вас за решетку. Я и не знал, что федеральные агенты не должны придержаться законов этой страны.“ - на этом он закончил разговор.

Evgeniya 21.07.10 в 20:09

„Убийство с участием трансгена? “, спрасила Макс. „Что, черт возьми, произошло?“ Она пыталась оставаться невозмутимой, так как хотела показать свою силу и самоконтроль этому человеку. Из-за этого телефонного разговора возникло слишком много вопросов, и у нее было предчувствие, что ей совсем не понравятся ответы.

Evgeniya 21.07.10 в 20:28

Клементэ тоже пытался взять себя в руки, хотя его досада и страх никак не были связаны с Макс. „ Сегодня ночью в контрольном пункте между сектором 11 и сектором 12 был убит офицер.“

Evgeniya 21.07.10 в 20:37

Макс тщетно пыталась скрыть свой гнев. „И Эймс Вайт думает, что это был один из нас.“

Evgeniya 21.07.10 в 20:40

Клементэ кивнул. „И у него есть доказательства.“

Evgeniya 21.07.10 в 20:41

„Какие доказательства? Ведь вы не с ним говорили по телефону. Это был Готлиб, его подручный, верно?“

Evgeniya 21.07.10 в 20:50

„Верно. Вы, вероятно, заметили, что Отто сбежал с места преступления. И поэтому я, черт возьми, не понимаю, как они могут гарантировать какие-либо доказательства.“

Evgeniya 21.07.10 в 20:54

Медленно вздохнув, Макс сказала: „Вы знаете, Эймс Вайт больше, чем типичный сукин сын, каких много в правительстве.“

Evgeniya 21.07.10 в 21:06

"Можете мне не рассказывать, я и сам это знаю.“

Evgeniya 21.07.10 в 21:08

„Рамон, если вы присмотритесь, то увидете, что за этим скрывается гораздо большеe.“

Evgeniya 21.07.10 в 21:11

Глаза Клементэ сузились. „Что например?“

Evgeniya 21.07.10 в 21:13

„Вайт...“
Макс помедлила.
Она понимала, что то, что она собирается сказать прозвучит безумно и она может потерять доверие этого человека.

Evgeniya 21.07.10 в 21:18

„Продолжайте, Макс. Что вы знаете о Вайте? Он... как-то запятнал себя?“

Evgeniya 21.07.10 в 21:23

„Не то слово.“

Evgeniya 21.07.10 в 21:31

„Вы должны рассказать мне больше.“

Evgeniya 21.07.10 в 21:33

Макс могла только догадываться, что действительно планировал Вайт. Oна видела агентов Kульта. Как ей убедить Клементэ и при этом полностью не потерять его доверие? „Присмотритесь к нему повнимательней“, произнесла она наконец.

Evgeniya 21.07.10 в 21:50

"Я не могу смотреть на него по-другому."

Evgeniya 21.07.10 в 21:54

„Вы - детектив, правильно? Присмотритесь, черт возьми, еще раз.“

Evgeniya 21.07.10 в 21:54

Клементэ демонстративно поднял руки вверх. "Макс, если у Эймса Вайта действительно рыльце в пуху, он или правительство едва ли допустят, чтобы какой-то детектив узнал об этом."

Evgeniya 21.07.10 в 22:09

„Я же узнала, верно?“

Evgeniya 21.07.10 в 22:10

„Тогда снимите груз с моих плеч. Расскажите мне, что вы знаете.“

Evgeniya 21.07.10 в 22:13

Макс тяжело вздохнула и откинулась назад. Она хотела стать невидимой в темноте. „Вы не поверите мне. Поэтому я хочу, чтобы вы сами все узнали. Выражение "Видеть - значит верить" говорит вам о чем-нибудь?

Evgeniya 22.07.10 в 19:50