Further: переводы
Breaking Away / Уходя в отрыв
→I wouldn't mind thinking
I was somebody myself.
I was somebody myself.
0 Я был бы не против быть собой
→You can come live with me
when it's sold.
when it's sold.
0 Ты можешь жить вместе со мной, когда он будет продан
→Wanted to know
if the house was sold.
if the house was sold.
0 Хотел знать, продан ли дом
→There's a lot
more jobs in Chicago.
more jobs in Chicago.
0 В Чикаго можно найти работу
→Then they
go booooing!
go booooing!
0 А потом.. Ба-бах!
→<i>Buon giorno,
Papa!</i>
Papa!</i>
0 Доброе утро, папочка! (итал.)
→numero uno,
King Papa.
King Papa.
0 Номер один, король папочка
→<i>Buon giorno,
Mama.</i>
Mama.</i>
0 Доброе утро, мамочка (итал.)
→<i>Buon giorno,
Papa.</i>
Papa.</i>
0 Доброе утро, папочка (итал.)
→<i>Certo. All
the Italians do it.</i>
the Italians do it.</i>
−1 Конечно (итал.). Все итальянцы так делают.
→<i>Bellissima!</i>
−1 Великолепно! (итал.)
→<i>Come sta?</i>
0 Как дела? (итал.)
→I was just
on my way to work.
on my way to work.
1 Я как раз шла на работу
→I have to take
a shower.
a shower.
0 Мне надо принять душ
→<i>I will race
with the best... Italianos.</i>
with the best... Italianos.</i>
0 Я буду соревноваться с лучшими итальянцами
→He thinks we should
have another child.
have another child.
0 Он думает, что мы должны завести еще одного ребенка
→Let him fэnd
another job.
another job.
0 Дайте ему найти другую работу
→You didn't want him to.
0 Ты не хотел, чтобы он так сделал
→Why should he?
I never went.
I never went.
0 Почему он должен идти? Я не учился в колледже.
→I thought he'd
go to college.
go to college.
0 Я думал, он поступит в колледж
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 августа 2009 г.
(6276 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)