427 комментариев

диалог

jgsom1v 10.05.14 в 10:19 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

это диалог

jgsom1v 10.05.14 в 10:15 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

в начале серии было подробно рассказано о Шёлковом Пути.

определённо вопросительная интонация

Каннинг тоже скачет а «ты» на «вы» и наоборот: на 32:06 было «ты» (я поправила, думала случайность), на 32:30 -«вы»,
а на 33:29 – снова «ты».

Это Даян от потрясения перешла на «ты»?

по-моему, они ещё не успели перейти на «ты»

Мне показалось, он так пошутил (ведь в тот момент они были на свидании), а Эдит поддержала шутку, она же не сказала –
c 6:00. Но если приходится это объяснять, то я не передала то, что, по моему мнению, хотели сказать персонажи.

jgsom1v 15.04.14 в 13:20 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

спасибо

jgsom1v 15.04.14 в 13:10 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

Нет. с девчонкой интрижка, а тут именно роман, ведь муж «посвящал» девочке поэмы. Дэнни инстиктивный психолог – то, что
уничижается, не так ранит.

jgsom1v 15.04.14 в 13:08 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

Дэнни обращается не только к Байез, но и к сержанту, по крайней мере, смотрит то на одного, то на другого.

jgsom1v 15.04.14 в 11:33 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

понадобится :)

jgsom1v 15.04.14 в 09:21 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

Я этого...

jgsom1v 15.04.14 в 06:25 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

перед чем – запятая

jgsom1v 15.04.14 в 06:16 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

перед пытаясь – запятая

jgsom1v 15.04.14 в 06:15 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

закончится, и ещё вы часто не ставите запятые :)

jgsom1v 15.04.14 в 06:12 · Blue Bloods / 4 СЕЗОН
0

Если это не крик, то зачем восклицательный знак?

Даян перебивает Дэвида и соглашается с процессуальным противником.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 декабря 2012 г. (5062 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6467 версий перевода с общим рейтингом 582
456 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать jgsom1v личное сообщение