the_jul: комментарии

скорее в туалете

на самом деле, покатит, просто предложенный выше не совсем корректен. «она уволила Дика просто за то, что он представился.» но тут, видимо, ей не понравилось его имя, т.к. Дик в переводе еще может означать член.

простите, не заглядывала туда, впредь исправлюсь.

а я там куда-то «бы» вставила? простите, значит опечаталась)

ну я не только про неё, ну да ладно, возможно вы и правы, отсоси – как-то слишком пошло звучит.

мне кажется, что надо выбрать один вариант между «выкуси» и «отсоси»и озвучивать дальше одинаково по всему тексту. и вот вариант «отсоси», по-моему, семантически больше подходит, особенно в некоторых следующих репликах.