Ksenia09: комментарии
181 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 декабря 2012 г. (5054 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19806 версий перевода
с общим рейтингом 1099
184 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
спс
‘I don’t care – мне плевать , если под ее настроение. А то слишком мягко после fuck off
Я бы заменила на что-то помягче, если честно. Слишком грубо получается. Это субъективно.
перечитайте, плиз
спс
Я исправила, я сейчас могу корректировать сама, иногда встречаются опечатки и пропуски запятых. Если Вас интересуют ошибки, могу указывать
Exeter – Эксетер. Есть словарь.
сделала словарь
Тогда это слово надо поменять во всем переводе...
Жена привезёт его к ужину.
Подумав об этом,
ЕГО мать
была известна как одна из главных сплетниц
запятые перед куда и кто
Но Том работал не по графику
запятая перед кто.
должен быть на имя Роба АндерТона
ФлорРи
ФлорРи
ФлорРи
ФлорРи