The Cruellest Game / Самая жестокая игра: Fourteen

Всего через несколько минут дверь в гостиную открылась и внутрь прошёл Джарвис в сопровождении Джейкобса и Бикертона. Три моих любимых полицейских, хотя я считала Рикки Бикертона не таким уж плохим.

Julaile 18.08.19 в 17:39

Я встала и подготовилась к нападению. Я воспользовалась временем наедине в гостиной, чтобы разобраться в своих мыслях, насколько могла, и разобраться, что мне говорить.

Julaile 18.08.19 в 17:42

Но мои планы были совершенно отметены вступительными словами детектива Джарвиса. Это было просто нечто.

Julaile 18.08.19 в 17:45

— Вы можете придумать любую причину, по которой мне не стоит вас арестовать, миссис Андерсон? — спросил он.

Julaile 18.08.19 в 17:47

Я просто уставилась на него.

Julaile 18.08.19 в 17:47

— Ладно, для начала, где вы были в обед в четверг? — спросил Джарвис.

Julaile 18.08.19 в 17:57

— Я была здесь. Утром я преподавала в Оукхэмптонском колледже. И вернулась домой, думаю, около полвторого. И до конца дня я была здесь.

Julaile 18.08.19 в 17:59

— Вы были одна в доме?

Julaile 18.08.19 в 18:00

— Да.

Julaile 18.08.19 в 18:00

— А во сколько вы уехали из колледжа?

Julaile 18.08.19 в 18:00

— Около часа. Дорога сюда занимает примерно полчаса.

Julaile 18.08.19 в 18:00

— Так как Люк был похищен приблизительно в 3 часа дня в четверг, у вас было предостаточно времени, чтобы съездить в Эксетер, не так ли?

Julaile 18.08.19 в 18:02

Моя голова начала кружиться. Я с трудом могла поверить в происходящее.

Julaile 18.08.19 в 18:02

— Но я не ездила в Эксетер. Я не похищала мальчика. Вы не можете всерьёз думать о том, чтобы арестовать меня. Я ничего не делала.

Julaile 18.08.19 в 18:03

— Кажется, мы довольно много это слышим от вас сейчас, миссис Андерсон, — продолжил Джарвис.

Julaile 18.08.19 в 18:04

— Я ничего не могу поделать с тем, что эти вещи продолжают происходить со мной. И я не могу это объяснить.

Julaile 18.08.19 в 18:05

— Правильно, — сказал Джарвис. — Но предположим, что вы можете рассказать мне, как вы нашли маленького Люка Макинтайра.

Julaile 18.08.19 в 18:06

— Я уже рассказывала офицерам Джейкобсу и Бикертона, — сказала я.

Julaile 18.08.19 в 18:06

— Да, и сейчас, возможно, вы будете достаточно любезны, чтобы рассказать мне, — сказал детектив с намеренно подчёркнутым терпением. — Я верю, что я все ещё здесь командующий офицер.

Julaile 18.08.19 в 18:11

Я проигнорировала сарказм и начала снова пересказывать всю историю, про странное поведение Флорри, и как она привела меня к конюшне, как затем услышала звуки за поленицей и шок от обнаружения там голого ребёнка.

Julaile 18.08.19 в 18:14

— А что было раньше? — спросил Джарвис.

Julaile 18.08.19 в 18:14

— Что вы имеете ввиду раньше? Ничего не было раньше.

Julaile 18.08.19 в 18:20

— Почти определенно было, миссис Андерсон. Команда медиков уже сказала мне, и это всем чертовски очевидно, разве нет, что если бы маленький Люк провёл снаружи три ночи, или даже всего одну ночь, мальчик был бы уже мертв.

Julaile 18.08.19 в 18:29

Джарвис замолчал, словно ради драматического эффекта.

Julaile 18.08.19 в 18:30

— Но я не знаю, где он был до этого, — сказала я. — В перый раз я увидела бедного ребёнка сегодня в обед, прямо перед приездом двоих ваших сотрудников.

Julaile 18.08.19 в 18:31

— Послушайте, это медицинский факт, что если бы мальчик провёл в старой конюшне больше нескольких часов, и, определенно, если бы он был там всю ночь, то он не смог бы выжить. Вы ведь согласны с этим?

Julaile 18.08.19 в 18:33

Я почувствовала, что любой ответ, который я могу дать, окажется неправильным. Поэтому я ничего не сказала.

Julaile 18.08.19 в 18:33

Детектив Джарвис не собирался позволить мне сорваться с крючка.
— Давайте, миссис Андерсон. Мне нужно, чтобы вы ответили на мой вопрос.

Julaile 18.08.19 в 18:39

— Да, ну ладно, — сказала я, — конечно, я согласна.

Julaile 18.08.19 в 18:39

— В таком случае, миссис Андерсон, вам очень повезло, что вы не обвиняетесь в убийстве, не так ли?

Julaile 18.08.19 в 18:42

— Но я ничего не... — начала я говорить.

Julaile 18.08.19 в 18:43

— И на самом-то деле, вы все еще можете отказаться, учитывая состояние, в котором находится бедный ребёнок.

Julaile 18.08.19 в 18:44

— Но он выглядел намного лучше. Конечно же с ним будет все в порядке, будет ведь? — весьма удивленная я поняла, что по крайней мере в тот момент, я настолько же волновалась за жизнь маленького Люка Макинтайра, как и за свою.

Julaile 18.08.19 в 18:46

— С переохлаждением никогда не знаешь, — сказал Джарвис. — А мы говорим о трёхлетнем ребёнке. Ничего о нем не знаешь заранее. Давайте просто скажем, что вам будет разумно, да, разумно очень беспокоиться о его выживании. Очень беспокоиться.

Julaile 18.08.19 в 19:33

— Конечно, я беспокоюсь о выживании бедного малыша, — сказала я. — Любой бы беспокоился. Особенно мать, — я поперхнулась на этом слове, — но это не значит, что я что-либо сделала, чтобы с ним это случилось. Я категорически это отрицаю.

Julaile 18.08.19 в 19:35

— Отрицаете, миссис Андерсон? — продолжил детектив. — В таком случае, возможно, у вас есть какое-то представление, кто мог принести сюда ребенка и оставить его замерзать на смерть в вашей конюшне? И кто, в самом деле, может нести ответственность за якобы проникновение в ваш дом посреди ночи, а затем его разгром?

Julaile 19.08.19 в 14:38

— Я не знаю, — сказала я. — Конечно, я не знаю, но... может быть есть кое-что. Может быть есть кое-кто...

Julaile 18.08.19 в 19:40

Я замешкалась. Ну, я ведь планировала сообщить о Майкле Шоу? Просто не при таких неблагоприятных обстоятельствах.

Julaile 18.08.19 в 19:42

— Ранее сегодня я узнала о кое-чем, что вам следует знать, — продолжила я.

Julaile 18.08.19 в 19:42

Тогда я рассказала, насколько могла, о состоянии Сью Шоу и обо все, что Шоу рассказали мне.

Julaile 18.08.19 в 19:43

— Так что понимаете, детектив Джарвис, Майкл Шоу - мужчина со вспыльчивым характером. Он был достаточно зол, чтобы прийти сюда для того, чтобы встретиться лицом к лицу с моим сыном у в день его смерти. Из того, что я знаю, он может быть в ответе за смерть Робби...

Julaile 18.08.19 в 19:47

— Миссис Андерсон, — перебил детектив Джарвис. — Это правда, что расследование смерти вашего сына все ещё ведётся, но те из нас, кто вовлечён в дело, совсем немного сомневаются или вовсе не сомневаются, что он самостоятельно окончил собственную жизнь. А сейчас, благодаря вам, кажется, мы знаем, что его к этому подтолкнуло. Ваш сын только что узнал, что его девушка забеременела. Ему было пятнадцать лет. Он не мог справиться, не мог двигаться вперед.

Julaile 18.08.19 в 19:53

— И это все, да? — я закричала, зная, как это было неразумно для меня повышать голос, но оказалась неспособна остановить себя. — Вы собираетесь расследовать Майкла Шоу?

Julaile 18.08.19 в 19:57

— Миссис Андерсон, мы ведём расследование по меньшей мере покушение на убийство ребёнка. Я могу вас заверить, что все необходимые действия будут предприняты, и мы на любую полученную нами информацию обратим внимание.

Julaile 18.08.19 в 20:02

— Но вы не понимаете, — продолжила я, — если Майкл Шоу был достаточно зол, чтобы ворваться сюда, чтобы встретиться с Робби, как он признает, он сделал, тогда он мог быть сделать почти что-угодно, чтобы отомстить мне или моей семье. Разве не мог? Сделать что-угодно.

Julaile 18.08.19 в 20:05

— Да, ладно, мы изучим то, что вы нам рассказали. Но могу я спросить вас, миссис Андерсон, вы правда думаете, что мужчина мог бы похитить ребёнка и оставить его умирать, чтобы отомстить вам?

Julaile 18.08.19 в 20:07

Казалась, моя голова взорвется.

Julaile 18.08.19 в 20:08

— Я не знаю, я не знаю, — закричала я. — Но это случилось. Кто-то положил ребёнка в мою конюшню. И кто-то вломился в мой дом, а потом его разгромил.

Julaile 18.08.19 в 20:09

Детектив Джарвис вздохнул.
— Точно. Так, помимо Майкла Шоу, у вас есть какие-то мысли, кто мог бы быть ответственен?

Julaile 18.08.19 в 20:11

— Нет, — сказала я. — Только, я полагаю, что кто-то с какой-то огромной злобой на меня. И, возможно, на моего мужа.

Julaile 18.08.19 в 20:13