150 комментариев

А знаки препинания куда пропали?

Думаю, они с Заком на ты. Мэги же ему встречаться предлагала, не будет же теперь выкать ему.

Имеется в виду, что они богатые наследники. Траст – денежный фонд.

скорее ПРИЕХАТЬ

Бывает, контекст он коварен.)

Гильермо -- это название напитка

Не дословно, но максимально по контексту.

Оскільки йдеться про нібито представника компанї супутникового ТВ, подумала, що чергова українзація не завадить. Що думаєте?

Йдеться про найрозповсюдженіше звичайне ім"я, яке носять багато людей. У нас таким аналогом може бути Іван Іваненко.

Violent Criminal Apprehension Program (ViCAP)--Відділ аналізу жорстоких злочинів. Один з підрозділів ФБР,

Проте, я не впевнена, що це говориьть Соня, а не Ел.

Після вказаного раніше рішення про узаконення абортів, громадські активісти розділились на дві групи: Pro-choice--прихильники, які виступали за право жінки вирішувати народжувати чи ні, та pro-life--противники, які наполягали на обовязковості народження і виступали проти абортів.

Йдеться про ухвалу Верховного суду США щодо законності абортів. Справа названа за псевдонімом позивача (Роу) та прізвищем окружного прокурора, що виступив відповідачем, (Вейд). Вважаться визначною, оскільки це найбільш суперечливе та політично значиме рішення.

Думаю, ця житлова афера буде ближча українцям ніж їх «Нігерійський принц». Така собі адаптація.

Йдеться про кодекс мовчання і прикривання працівниками карно-виправної сестеми гріхів своїх колег. Таке собі, один за всіх і всі за одно серед охоронців правопорядку.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 16 декабря 2012 г. (5053 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
44071 версия перевода с общим рейтингом 129
1096 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать JeniferGibbs007 личное сообщение