SpiderJes: переводы

Community, season 4 / Сообщество, 4 сезон

→Okay, I know a man
when I see one.
0 Так, я могу узнать мужчину, когда вижу его.
→I got skills.
I got skills.
0 Я умею это делать!
Я умею!
→Hey, guys,
I have something to say.
0 Эй, ребятки.
Я хочу кое-что сказать вам.
→That's right, baby Pierce.
We can play forever.
0 Именно, малыш Пирс.
Мы можем играть вечно.
→We could be spacemen.
0 Мы можем быть космонавтами.
→Yeah, we could be cowboys.
0 Да, мы можем быть ковбоями.
→And it was happening so fast,
0 И это произошло так быстро,
→But you'll be happy to know
0 Но ты будешь счастлив узнать
→because I care about you.
0 потому что я забочусь о тебе.
→and, worst of all, I hurt you.
0 и хуже всего то, что я обидел тебя.
→I have had the worst day.
0 У меня был наихудший день:
→Oh! You smell like the floor
of a movie theater.
0 Оу! Вы пахнете, как пол в кинотеатре.
→Jeffrey, wait.
0 Джеффри, постой.
→Jeffrey.
0 Джеффри.
→Cool.
We can discuss it.
0 Круто.
Мы можем это обсудить.
→Britta introduced a new rule...
0 Бритта ввела новое правило...
→no rules.
0 Никаких правил.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Now we'll be
like almost roomies.
0 Теперь мы будем почти что соседушками.
→Please tell me
you're breaking into that condo.
0 Прошу, скажите мне, что вы взламываете эту квартиру.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 декабря 2012 г. (5054 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
112 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Написать SpiderJes личное сообщение