AshAsh: комментарии

Думаю речь идет о внешности

У многих забавные диалоги) И фиг их поймешь) Только может по ходу перевода))

Нет. о месяцах. Frostfall – месяц Начала морозов, Sun's Dusk – месяц Заката солнца. http://ru.elderscrolls.wikia.com/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F
Сверяйтесь на этом сайте. Очень удобно.

Мне кажется это вариант «Жаль. Я искал лучшего МЕЧника в Скайриме, а не лучшего МЯСника.» звучит забавнее.

незамеченной*
это женщина.)поменяй род везде.)

не понимаю смысла

это вообще кто? мужчина или женщина или вообще нечто?

Вот именно,дайте мне уже добить этого персонажа. Между прочим, мерзопакостный персонаж.Слишком много телячих нежностей. -_- но раз начала, то добить надо самой. За пожелания удачи – спасибо ) она потребуется,а то уже тошнит от этой бабы -_-

Ну ждите нормальных или переводите хлюпиков. Просто меня немного напрягает такой совместный перевод. И если по честному – я первая его начала переводить. -_-

Пардон,а можно выбрать вам кого-нибудь другого для перевода?

чушь какая-то

Помогайте правильно перевести) это handed to you не знаю как лучше перевести -___-

Хоть я и признаю место Азуры в пантеоне богов, Даэдра не испытают конкретного интереса в учении,которому я следую ....возможно что-то подобное.по контексту смотреть надо

может что-то типа «покинул бы тебя,обремененной проблемами »..хотя разницы,в принципе,нет) просто,на мой взгляд,лучше звучит.

Немного отсебятины.но в принципе смысл не меняется.просто что-то русский вариант в голову не приходит.

и еще одна чушь

Полная фигня.it comes to getting their pricks wet. – не понимаю,что имеется тут в виду.импотенция имеется ли в виду,либо про туалет,либо еще что. -__- я даже в контексте не понимаю.в общем,какую-то чушь написала.

sand-licker не знаю как складно перевести на русский.речь сто процентов идет о каджитах. может у кого-нибудь есть идеи.

spellsword -Воин Слова ,а witchblade вообще не было. Может у них ошибка,есть из похожих – Witchhunter(Охотник на ведьм,в обливионе переводился почему-то как разведчик) или Nightblade(Клинок Ночи)

encumbered – обремененный,вроде .а что за имя этого npc?