floor: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 января 2013 г.
(5036 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 13
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
подобається.
Його очі розширилися: «Я зобов'язаний залишатися тут усе своє життя. Ніхто інший не повинен мати справу з цією пшеницею. Вони не знатимуть де потрібно косити, а де ні. І можуть скосити хибні ділянки»
-Які хибні ділянки?
-Ніякі,- сказав він, повільно жуючи. «Не звертай уваги.»
доповнюйте, виправляйте...
до кінця то так, але є частинки з орфографічними помилками, просто недолугі. там де перекладав wowa145, потрібно повиправляти.
ще знайшов таку версію – https://docs.google.com/viewer?url=http://64.62.200.70/PERIODICAL/PDF/WeirdTales-1943jul/48-57/. схильний вважати, що це оригінал, так як там змістовніше оповідаються. як вважаєте?