Karikatyra: переводы

The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team

→I don't speak French.
0 Я не говорю по-французски.
→I apologize for interrupting.
0 Я прошу прощения, что перебиваю.
→- Excuse me, Your Honor.
- Yes?
0 - Простите, ваша честь.
- Да?
→What the hell? It's in French?
0 Что за черт? Это по-французски?
→We'll be fine.
0 Все будет хорошо.
→on such short notice.
0 за такой короткий срок.
→It's the only place
the arbitrators could find
0 Это единственное место,
которое арбитры смогли найти
→They're going to do
the hearing here?
0 Они собираются провести
слушание здесь?
→Liability.
0 Ответственность.
→My... Why?
0 Мой ... Почему?
→Thank you. Bye.
0 Спасибо. Пока.
→All right.
0 Хорошо.
→You do what you got to do.
0 Вы делаете то, что должны делать.
→No, no, no, no, okay.
0 Нет, нет, нет, нет, все в порядке.
→What?
0 Что?
→Hey, John.
0 Эй, ​​Джон.
→I need a lawyer to represent me.
0 Мне нужен адвокат для представления меня.
→Sure.
0 Конечно.
→Got a minute?
0 Есть минутка?
→he was chief of staff
to Barbara Boxer
0 Он был начальником штаба
Барбара Боксер
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2013 г. (5036 дней)
Деятельность:
1706 версий перевода с общим рейтингом 294
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Karikatyra личное сообщение