Greystal: переводы

→To the bottom left of your ship movement HUD are three icons representing the three sections of your selected ship (or an average of multiple selected ships) – as your sections take damage, you can see by how much. This is not a overview of the damage as it exists on the top, bottom, and sides of the ship sections, but the overall health of a section. Two destroyed sections means the total loss of the ship.

→With the right research, players can begin adding Psi-War modules to their ships, which carry specialized crew, trained in the use of various Psionic talents which can also be developed through research. Some are useful to the empire as a whole, but some are specifically used in ship-to-ship warfare. The following are the Psi abilities specific to ship-to-ship combat. Use of these powers uses up your accumulated Psi potential (noted next to the brain icon – you’ll have noticed it on the star-map), which will then regenerate each turn.

→Before you lean on double speed, be aware that it can affect your weapons fire and sensor power. Increased speed reduces the accuracy of your weapons fire, while increasing the energy signatures the enemy will be using to find you. As well, engine section critical hits taken at higher speeds increase the number of possible crew deaths. You will be warned when these risks reach their worst levels when the speedometer bar reaches double speed and it begins to flash red.

→On the left side of the ship movement HUD, the circular HUD in the middle bottom of the screen, are three orange tabs – each one represents a different speed order you can give selected ships. The lower one is ½ speed, the middle one is full speed, and the top one is double speed. Along side them is your speedometer, which will move up the side of the HUD as your ship speed increases (a darker, second bar can be seen to denote the speed of the slowest of your selected ships.)

→Base sensors have a higher range than those of smaller Stations, and a Merchanter Station can support 12 added Modules, including Alien Habitats.

→3. A Merchanter Station is a fully developed trade center which supports and fosters a very large volume of Trade--some of it quite exotic. Alien trade envoys can come to unload and market their cargo as well as people of your own Faction and Race, and the docks can build, repair and service a significant number of freighters.

→range than a Way Station, and it can support 9 added Modules, including Habitats, Docks, Warehouses, and Terraforming.

→2. A Trading Post can support up to 4 trade routes, and can serve as a platform to aid planet development in the region with the use of Terraforming Modules. Its base Sensors have greater

→1. A Way Station is a very basic trade station, usually found on the edges of empire where interstellar commerce is just getting a foothold in the region. It consists of a Dock and a Habitation module. The base sensors of a Way Station are relatively weak and it can support up to 6 added Modules, including Habitats, Docks and Warehouses.

→The station nearest the declared borders of another race or faction’s imperial territory will always attract the maximum Trade revenue from that Race or Faction.

→More advanced Civilian Stations can have additional Trade Modules attached to the basic hub. These Modules will allow traders from other species and factions to dock at your Station and trade in this region of space. Each additional Module added to a given Station will increase revenue for the Station as a whole, and increase the Tax Base and Morale of the host system. Civilian Stations with all possible hubs filled will have additional bonuses to Income and Morale when they are built in systems that contain CORE or CAPITOL worlds.

→A Civilian Station is a transport hub which is designed to foster trade and industry, and provide economic and social benefits to both your Imperial and Civilian populations. Even a small bare- bones facility will allow raw materials, finished goods and labor to be directed as needed within a certain region of space, without any need for additional oversight. At least one Station of this basic type is required before a world can be designated a CAPITOL world and serve as the anchor point for declaring a certain region of space to be a PROVINCE of your empire.

→This ability is not unique to Suul'ka; it can be mastered by other races if they develop Metakinesis. It can be used only in tactical combat.

→Another use of powerful telekinesis. A crushing attack exerts pressure on a ship's hull. On small ships it may engulf the entire ship at once; on larger vessels it may crush a section or do impact damage on the hull.

→This ability is not unique to Suul'ka; it can be mastered by other races if they develop metaconcert ability, and link many minds into one. It can be used only in tactical combat.

→Like a TK Punch, this is a straight-forward use of massive telekinetic ability, which holds an enemy vessel in place, even if engines are firing at maximum.

→Hold

→All Liir, even the very small ones, are adept at healing. The species has a very long natural life span, limited only if they remain within a gravity well to die. One of the reasons that they live so long is that they use their psionic abilities to regenerate tissue damage, even at the molecular level. If given sufficient time to recover, a Suul'ka can heal even catastrophic damage to its body. It takes time and meditation, however, so the command to Heal its own flesh can only be issued during strategic turns.

→Hiver Gate Stations are permanent and durable installations capable of not only maintaining a very large Gate, but also of serving as a base for Gate Technology Research. Because Gate Stations are extremely important to commerce, transport and defense of the Imperium, they also maintain a rudimentary defensive capability.

→3. A Naval Base is a fully-fledged military facility that can support moderate-sized Fleet operations. It has a better Support capacity of CE's and greater Sensor range than a smaller Base.