Crazzzyer: комментарии

Ну это понятно, что для всех

Ок, займусь этим

Нутк и я о том же

Работать , солнце ещё высоко! ;D

Игра слов.

Отсылка, а точнее частичная цитата из «Повелителя Мух», поэтому я добавил как вариант и полную цитату.

Просто buzzard птичка же, как я помню, пустынная.

Ручная кладь?

Я тоже

В прошлый раз перевели как «Дёрн.»

В настоящей версии перевода используется «Земля. Мы ходим по ней.»

В прошлый раз перевели как «Ещё один вид дёрна.»

В прошлый раз перевели как «ЧАСТЬ ПОВЕРХНОСТИ»

Согласовал, сейчас пробегусь по другим персонажам.

У Уиллоу везде «stupid rabbits», а у нас будет в одних случаях «кролики», а в других, когда про bunnyman'ов (хотя это больше какие-то Кролелюди, чем просто Зайцы, ну, во всяком случае, Зайцелюди) «зайцы»?

Нутк пусть она будет называть rabbits кроликами, а не зайцами? Да и по мне, кролики звучат по-симпатичнее

Здесь melon перевести как арбуз же?

Чёрт, что-то я затупил

Как по мне, «милое животное » как-то не очень звучит. =\

Может сделать «руби-убивай»?) Прям как воруй-убивай, хех