VeronicaV: переводы
The Lying Game #5: Cross My Heart, Hope To Die / Игра в ложь #5:Я готова умереть, если это ложь.
→“No. I’m staying.”
0 "Нет. Я остаюсь. "
→She winced.
0 Она вздрогнула.
→“I know,” Becky said.
0 "Я знаю," сказала Бекки.
→“Who was that?”
0 "Кто это был?"
→“Hey, watch it!”
0 "Эй, осторожней!"
→Emma blinked.
0 Эмма моргнула.
→Laurel smiled.
0 Лорел улыбнулась.
→“Sure,” she said.
0 "Конечно," сказала она.
→No.
0 Нет.
→Emma asked.
0 Спросила Эмма.
→“Mom?” she whispered.
0 "Мама?" прошептала она.
→Becky.
0 Бекки.
→Emma gasped.
0 Эмма ахнула.
→“No!”
0 "Нет!"
→Emma sighed.
0 Эмма вздохнула.
→Emma opened her fist.
0 Эмма открыла свой кулак.
→She cleared her throat.
0 Она откашлялась.
→Emma sighed.
0 Эмма вздохнула.
→“Nice genetics, huh?”
0 "Хорошая генетика, да?"
→Nisha cleared her throat.
0 Ниша прочистила горло.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2013 г. (5019 дней)
- Деятельность:
-
1592 версии перевода
с общим рейтингом 30